Translation for "opportuniste" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
l'approvisionnement en médicaments spécifiques pour les infections opportunistes ;
Targeted medicines for opportunistic infections
- Prévention et traitement des infections opportunistes.
- Prevention and treatment of opportunist infections.
La période des << interventions opportunistes >> est révolue.
The period of "opportunistic interventions" is now over.
Traitement des affections opportunistes les plus courantes;
(a) Treatment of most common opportunistic infections;
Directives nationales pour la maîtrise des infections opportunistes
National Guidelines on Management of Opportunistic Infections;
L'UNRWA assure la prise en charge des maladies opportunistes.
UNRWA provides for the management of opportunistic infections.
Les maladies opportunistes ont été spectaculairement réduites.
Opportunistic illnesses have been drastically reduced.
adjective
La Charte nous fournit un guide précieux pour distinguer l'ordre et la stabilité internationales solides d'une politique d'apaisement opportuniste.
The Charter provides us with valuable guidance for distinguishing sound international order and stability from the expedience of appeasement.
Le moins que puisse faire la communauté internationale, c'est tirer les conclusions qui s'imposent de l'action du Comité spécial contre l'apartheid et de l'époque pendant laquelle il a fonctionné : quels que soient les intérêts nationaux, nous ne pouvons, en tant qu'Organisation, nous permettre de sacrifier au profit d'une politique opportuniste les principes sur lesquels repose la société civilisée.
If anything, the international community must draw the appropriate conclusions from the life and times of the Special Committee against Apartheid - that, regardless of national interests, we, as an Organization, cannot afford to sacrifice principles on which the foundations of civilized society are anchored for the comfort of political expediency.
Or ce régime juridique s'achoppe aujourd'hui à des défis sans précédent, dont les plus importants sont les tentatives visant à remplacer la coopération internationale par des initiatives unilatérales et l'adoption d'une conception politique opportuniste des instruments juridiques internationaux, au service de la <<sécurité absolue>> d'un seul pays.
Yet this legal regime is now confronted with unprecedented challenges, prominent among which are attempts to replace international cooperation with unilateral actions and the adoption of a politically expedient approach to international legal instruments in the interests of one country's own "absolute security".
Le trafic d'armes et les résistances ouvertes ou voilées aux conventions et initiatives destinées à inverser la course aux armements, sont des signes qui illustrent la prévalence d'attitudes opportunistes au détriment de nos espoirs de paix et de concorde et de nos aspirations au développement durable.
Arms trafficking and overt or covert resistance to agreements and initiatives to reverse the arms race are signs that attitudes of expediency are prevailing, to the detriment of our hopes for peace and agreement and our aspirations to sustainable development.
La nouvelle perception des Nations Unies qui naîtrait dans l'esprit des peuples et des gouvernements dans le monde entier serait celle d'une organisation arbitraire agissant de manière opportuniste et sélective, ou d'une organisation en réalité absente du fait de son impuissance.
The new perception that would emerge in the minds of peoples and Governments throughout the world would be that of an arbitrary United Nations acting in an expediently selective fashion, or of a United Nations that, because of its impotence, is in effect absent.
Ne peut pas changer le fait que les scènes de crime ont été compromises par les employés de l'hôtel, ni changer le fait que l'opportuniste domine la justice dans le système mexicain.
Can't change the fact that the crime scenes have been compromised by hotel employees and can't change the fact that expediency trumps justice in the Mexican legal system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test