Translation for "obtenir des capitaux" to english

Obtenir des capitaux

• to obtain capital
• raise capital

Translation examples

to obtain capital

:: L'Investment Ready Scheme aide les petites entreprises et les entrepreneurs à se préparer à réunir des fonds aux tous débuts du développement, notamment grâce à un séminaire de préparation des petites entreprises à l'investissement, à des formations sous la forme d'ateliers sur les moyens d'obtenir des capitaux, et au Small Business Deal Broking qui donne des idées de courtage et d'accords afin de drainer des capitaux jusqu'à 5 millions de dollars.
the Investment Ready Scheme helps small business and entrepreneurs prepareget prepared in order to raise finances in the early stages of development. This includes the Small Business Investment Readiness seminar, and workshop-style training about obtaining capital, and Small Business Deal Broking for ideas broking and deal-making services to raise capital of up to $5 million.

En outre, une fraction importante des nouvelles entreprises coopératives ne peuvent obtenir des capitaux que des institutions financières du mouvement auquel elles appartiennent.
Moreover, a high proportion of new cooperative enterprises can only obtain capital from financial institutions in their own movement.

À cet égard, le Gouvernement est guidé par plusieurs stratégies dont l'objectif est de renforcer le système d'enseignement, d'aider les personnes à créer leur propre entreprise, à obtenir des capitaux et à développer leurs compétences professionnelles.
In this regard, the Government is guided by a number of strategies to strengthen the education system and to assist people in owning business ventures, obtaining capital and developing entrepreneurial skills.

Le Ministère du développement rural met en œuvre des programmes de crédit rural dans six provinces (Kampong Cham, Takeo, Battambang, Kampot, Pursat et Siem Reap) pour permettre à la population d'obtenir des capitaux affectés à des activités agricoles ou commerciales.
MRD implements rural credit programmes in six provinces (Kampong Cham, Takeo, Battambang, Kampot, Pursat and Siem Reap) to enable people to obtain capital for business and agricultural activities.

raise capital

De telles banques pourraient faire l'objet de partenariats entre secteur public et secteur privé, ce qui leur permettrait d'obtenir des capitaux sur les marchés internationaux.
They could also be organized as a public-private partnership, which could raise capital on international markets.

La terre peut également être utilisée comme garantie pour obtenir un prêt en vue d'un investissement ou être vendue pour obtenir un capital qui sera investi dans une activité génératrice de revenus.
71. Land can also be used as collateral for loans for investment, or sold to raise capital to invest in an income-generating activity.

Les marchés boursiers faibles sapent la confiance des entreprises et des ménages, dissuadent les investisseurs de prendre des risques et rendent malaisés les efforts d'entreprises ou de secteurs commerciaux particuliers, quel que soit leur potentiel, pour obtenir des capitaux.
Weak stock markets lower business and household confidence, induce stronger risk aversion on the part of investors and make it harder to raise capital, regardless of the prospects of particular companies or business sectors.

Il était à prévoir que les pays en développement auraient plus de difficulté à obtenir des capitaux dans le monde développé, où ils se trouveraient en concurrence avec les gouvernements cherchant à financer leurs programmes de relance financière et budgétaire.
Developing countries were expected to find it more difficult to raise capital in the developed world, where they would be competing for resources with Governments seeking to fund their financial and fiscal stimulus programmes.

Raison d'être: Un cadre financier solide est nécessaire pour que les parties prenantes puissent obtenir des capitaux pour adapter les logements et investir dans des technologies efficaces et pour que les nouvelles technologies puissent trouver un créneau sur le marché.
Rationale: A sound financial framework is necessary for stakeholders to raise capital for retrofitting and investing in efficiency technology, and for new technologies to establish market niches.