Translation for "note des mots" to english

Note des mots

• note of words
• note words

Translation examples

note of words

Note: Le mot <<ou>> dans la version anglaise ne figure pas au même alinéa que dans la version française du document ECE/TRANS/WP.15/190/Add.1.
Note: The word << or >> is not under the same article in the English version and in the French version of document ECE/TRANS/WP.15/190/Add.1.

Pour ce qui est de l’acceptation par le Groupe de travail des récentes modifications de la norme, le représentant de l’Union européenne a demandé que la CEE-ONU donne une interprétation juridique de la section II.E. (Note : Le mot "virus" dans cette section a été remplacé par "parasites réglementés non soumis à quarantaine" par souci d’harmonisation du texte avec celui de normes connexes de l’ONU).
Relative to the acceptance by the Working Party of recent changes to the Standard, the E.U. representative requested that the UN/ECE provide a legal interpretation about provision E. (Note: the word “viruses” in provision E was changed to “regulated non-quarantine pest”, in order to harmonise the text with related UN Standards) GE.99-33074

a) Au cinquième alinéa du préambule, après les mots «Prenant note», les mots «avec satisfaction» ont été supprimés;
(a) In the fifth preambular paragraph, after the words “Taking note”, the words “with appreciation” were deleted;