Translation for "notaire" to english

Notaire

noun

• notary
• notary public
• solicitor

Translation examples

notary noun

- Les études de notaires (notaires).
- Notarial offices (notaries public).

Toi, t'es notaire.
You're a notary.

Mon notaire ambulant.
My mobile notary.

- Elle est notaire.
She's notary public.

Appelle le notaire.
Call the notary.

Pour le notaire?
To the notary?

- Pas de notaire.
- No notary public.

C'est un notaire !
It's a notary.

Un notaire public?
A notary public?

- Je suis notaire !
- I'm a notary!

solicitor noun

La Chambre nationale des notaires;
The National Association of Solicitors; and

— D'accorder l'autorisation d'exercer les professions d'avocat et de notaire, de suspendre cette autorisation ou de la rétablir, conformément à la loi;
∙ To authorize individuals to exercise the professions of attorney and solicitor, as well as to suspend and reinstate such individuals, in accordance with the law;

En Angleterre et au pays de Galles, l'entrée sur le marché était réservée aux notaires jusqu'à l'ouverture de celui-ci à des agents agréés immobiliers paralégaux (licensed conveyancers) dans les années 1980.
Entry into the market in England and Wales had been reserved to solicitors until opened to paralegal "licensed conveyancers" in the 1980s.

1969-1970 Assistant notaire dans le cabinet Martin and Company à Lusaka
1969-1970 Assistant solicitor, Martin and Company, Lusaka

Les autorités portugaises ont été invitées à publier des directives similaires à l'intention des cabinets de comptables et des études d'avocats et de notaires, qui jouent souvent un rôle fiduciaire.
206. The authorities had been requested to issue similar directives to the societies representing accountants and solicitors, which often play the role of fiduciary agents.

Conseiller juridique (sauf avocat et notaire)
Journalist Lawyer (except advocate and solicitor)

En 2010, les notaires représentaient 97 % du marché des transferts de propriété immobilière.
As of 2010, solicitors accounted for 97 per cent of the conveyancing market.

Honoraires du notaire.
Solicitor's fees.

Voir mon notaire, je veux dire.
To my solicitors, I mean.

- Le chantier, c'était un notaire.
- The job was a solicitor.

Les notaires veulent des papiers.
Cavor's solicitors need papers and documents.

Le notaire du capitaine Crewe.
Captain Crewe's solicitor.

La lettre du notaire... l'arme.
The solicitor's letter, the gun.

Spratt, le notaire de M. Appleby.
I'm Spratt, Mr. AppIeby's solicitor.

Un notaire de province.
He's a country solicitor.

Mon notaire vous appellera.
The solicitor will call you.