Translation for "nomination pour président" to english

Nomination pour président

• appointment for president
• nomination for president

Translation examples

appointment for president

b) Conformément aux recommandations de la Commission des services judiciaires et suite à l'approbation du Conseil des États, le Président a publié le 24 décembre 2005 un décret de la République portant nomination du président et des membres de la Cour constitutionnelle.
(b) In accordance with the recommendation of the Judicial Service Commission and approval of the Council of States the President issued on 24 December 2005, a Republican Decree appointing the President and members of the Constitutional Court.

M. Farole s'est félicité de la nomination du Président Sharif Ahmed et a promis de collaborer avec le nouveau Gouvernement.
Mr. Farole welcomed the appointment of President Sharif Ahmed and pledged to work with the new Administration.

Une autre femme lui a succédé à ce poste, conformément aux règles d'ancienneté applicables à la nomination des présidents d'organes judiciaires.
She was succeeded by another woman, in accordance with the rule of seniority which applies to the appointment of presidents of judicial bodies.

i) Publier le décret présidentiel portant nomination du président, des viceprésidents et des membres de la Cour suprême de la République sur recommandation du Conseil supérieur de la magistrature;
Promulgation of a presidential decree appointing the president, vicepresident and members of the Supreme Court of the Republic on the basis of a recommendation by the Supreme Council of the Judiciary;

En janvier, le Conseil judiciaire du Kosovo, qui supervise la mise en œuvre de la nouvelle loi sur les tribunaux, a achevé la nomination des présidents pour la plupart des tribunaux d'instance.
In January, the Kosovo Judicial Council, which oversees the implementation of the new Law on Courts, completed the appointment of presidents for most of the Basic Courts.

Je saisis cette occasion pour me féliciter chaleureusement de la nomination du Président Mary Robinson au poste de Haut Commissaire pour les droits de l'homme et je l'assure de l'appui sans réserve de l'Autriche.
I take this opportunity to warmly welcome the appointment of President Mary Robinson as High Commissioner for Human Rights and to pledge Austria’s full support for her work.

133. La nomination des présidents des juridictions supérieures est effectuée, et continuera de l'être, par le Président en consultation avec la Commission du Service judiciaire.
133. The appointment of presiding officers for the higher courts is and will still be done by the President in consultation with the Judicial Service Commission.

Nous nous réjouissons aussi pleinement de la nomination du Président Obasanjo comme Envoyé spécial du Secrétaire général.
We also strongly welcome the appointment of President Obasanjo as the Secretary-General's Special Envoy.

b) Conformément à la recommandation de la Commission des services judiciaires et suite à l'approbation du Conseil des États, le Président a pris le 24 décembre 2005 un décret de la République portant nomination du Président et des membres de la Cour constitutionnelle;
(b) In accordance with the recommendation of the Judicial Service Commission and the approval of the Council of States, the President, on 24 December 2005, issued a Republican Decree appointing the President and members of the Constitutional Court;

Il en va de même de la disposition relative à la nomination du président de la Cour d'appel et du procureur général de la Cour d'appel.
Nor is the provision of appointing the president of the Court of Appeal or the General Prosecutor of the Court of Appeal.

nomination for president

7e séance Recommandations présentées à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, y compris le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur, les projets de documents finals, les documents de base et les nominations du Président et du Secrétaire général de la Conférence [10]
7th meeting Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the draft agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation, and nominations for President and Secretary-General of the Conference [10]

Recommandations présentées à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, y compris le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur, les projets de documents finals, les documents de base et les nominations du Président et du Secrétaire général de la Conférence [10]
Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the draft agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation, and nominations for President and Secretary-General of the Conference [10]

9e séance Recommandations présentées à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, y compris le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur, les projets de documents finals, les documents de base et les nominations du Président et du Secrétaire général de la Conférence [10]
9th meeting Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the draft agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation, and nominations for President and Secretary-General of the Conference [10]

De sa 7e à sa 10e séance, les 22 et 23 mars, le Comité préparatoire a examiné le point 10 de l'ordre du jour, intitulé << Recommandations présentées à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, y compris le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur, les projets de documents finals, les documents de base et les nominations du Président et du Secrétaire général de la Conférence >>.
14. At its 7th to 10th meetings, on 22 and 23 March, the Preparatory Committee considered agenda item 10, entitled "Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the draft agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation and nominations for President and Secretary-General of the Conference".

10e séance Recommandations présentées à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, y compris le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur, les projets de documents finals, les documents de base et les nominations du Président et du Secrétaire général de la Conférence [10]
10th meeting Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the draft agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation, and nominations for President and Secretary-General of the Conference [10]

8e séance Recommandations présentées à la Conférence sur toutes les questions pertinentes, y compris le projet d'ordre du jour, le projet de règlement intérieur, les projets de documents finals, les documents de base et les nominations du Président et du Secrétaire général de la Conférence [10]
8th meeting Recommendations to the Conference on all relevant matters, including the draft agenda, draft rules of procedure, draft final documents, background documentation, and nominations for President and Secretary-General of the Conference [10]