Translation for "nana" to english

Nana

noun

• girl
• babe
• girlfriend
• bird
• pussy
• doll
• moll

Translation examples

girl noun

- C'est ma nana!
- That's my girl!

C'est une nana.
It's a girl.

C'est ta nana ?
That your girl?

- L'autre nana, là...
- With that girl...

-"Une" nana ou "ta" nana?
-she's "a" girl or "your" girl ?

- T'aimes les nanas ?
- You like girls?

[moquerie] Cette nana.
[scoffs] That girl.

babe noun

- C'est qui la nana ?
Who's the babe?

- Quelle nana, mec.
- What a babe, man.

Julianne est une super nana.
Julianne's a babe.

C'est une "super nana"
I vote "Babe".

Quelle nana étonnante!
What an amazing babe!

Deux, potes, deux nanas...
Two bros, two babes--

Une belle nana.
Vera: Major babe.

girlfriend noun

Il sautait sa nana.
Screwing his girlfriend.

La nana de George.
-George's girlfriend.

La nana de Paolo ?
Paolo's girlfriend?

- La nana du plastiqueur.
Bomber's girlfriend.

Te piquer ta nana?
Steal your girlfriend?

Rachel, c'est ma nana.
Rachel's my girlfriend.

j'ai une nana.
I got a girlfriend.

- La nana de Reilly.
Reilly's girlfriend.

Et ta nana ?
What about your girlfriend?

bird noun

C'est elle la nana !
This one's the bird!

La nana d'Hale.
Hale's bird.

- J'ai doigté une nana.
- I fingered a bird.

Les nanas bourrées.
The drunk birds.

- C'est qui cette nana ?
- Who's the bird?

les nanas aiment l'art.
Lonely birds love art.Ray...

Et sa nana.
And his bird.

T'as vu la nana !
It's a bird.

Deux nanas, deux flics.
Both birds. Both coppers.

Voilà la "nana".
Here is the bird.

pussy noun

Le foot, c'est pour les nanas.
Yeah, 'cause football's for pussies.

Pas de nanas, pas de java.
No pussy, no dancing.

Il y avait des nanas, là-bas?
So, any pussies there?

La fierté, le pouvoir ou les nanas.
Pride, power, or pussy.

Des nouvelles nanas, changer de décor...
New pussy, change of scenery.

Une nana, que voulait le connard.
Pussy he wanted!

Soit pas une nana.
Don't be a pussy.

Je veux voir les nanas de LA.
Show me some pussy.

Plein de nanas.
Tons of pussy.

C'est pas à cause des nanas.
It ain't about pussy.

doll noun

- Une nana, une gonzesse.
- A doll, a chick.

Vous devriez vous détendre après un épuisant week-end passé à stimuler votre prostate et baiser des nanas.
You ought to be relaxing after an exhausting weekend of prostate stimulation and blow-up fuck dolls.

Tu sais, je ne recommande pas les combinaisons spatiales aux belles nanas.
You know, I can't say that I recommend space suits for beautiful young dolls.

On entrait ivres, aux trousses d'une belle nana, avec de l'argent qu'on n'avait pas eu à gagner.
We'd swagger in, drunk... trotting along hot-looking dolls, spending money you know we didn't earn.

Au coin chez le forgeron la nana, main dans la main avec la soie et la percale regarde le muscle qui repose jamais de l'idylle stupide, et gaffe au vil métal.
At the corner of the blacksmiths the doll ... hand to hand with silk and the percale ... watches the muscle that never rests ... of romance patsy watch out dirty dough.

Maintenant, écoute, tu es une nana, et je suis sur que tu excelle dans tes actions, mais empiriquement, l'américain moyen a le bon nez pour dénicher la vérité, et... si j'essaie de, heu... me réhabiliter en perdant ma réputation de féministe,
Now, look, you're a doll, and I'm sure you're very good at what you do, but in my experience, the American people have a pretty good nose for sniffing out the truth, and... if I'm going to, uh... rehabilitate myself and lose my image as a womanizer,

Je ne vois pas ce que les nanas trouvent à ce gigolo.
I just don't know what the dolls see in a gigolo, do you?

moll noun

La nana du truand avait une liaison avec le crooner couleur cacao.
The mobster's moll was having an affair with the cocoa crooner.

Oui, je suis une nana de gangster.
And so I'm a gangster's moll.

C'est pour ça que les gangsters avaient des nanas.
Well, I guess that's why gangsters had molls.

- Dit le gangster à sa nana.
Said the robber to his moll.

Charlotte est une nana effrontée, assurément, mais... tuer son maître ?
Charlotte is a cockish moll, no doubt, but... slaying her master?

Monsieur a dit qu'il allait au marché. Il sortait avec une nana bon marché.
Mister said he was going to the mall, he was going out with a moll.