Translation for "girlfriend" to french

Girlfriend

noun

• petite amie
• amie
• copine
• nana

Translation examples

amie noun

He and his girlfriend then fled.
Avec son amie, ils avaient alors pris la fuite.

One conviction was for assault with bodily harm, committed in September 1984, on the author's former girlfriend.
Dans un cas il avait à répondre de l'agression, en septembre 1984, de son ancienne amie, qui avait été blessée.

Before getting married, I had neither a fiancee nor a girlfriend.
Avant de me marier, je n'avais pas de fiancée ni d'amie.

The author contends that he travelled to England to marry his Romanian girlfriend.
L'auteur affirme s'être rendu en Angleterre pour épouser son amie roumaine.

I also asked him to get my girlfriend in court and he don't".
Je lui ai demandé, à lui aussi, de convoquer mon amie au tribunal, mais il ne l'a pas fait".

Furthermore, a person of their confidence (e.g. a girlfriend, an advisor) may be present during the police interview.
De plus, une personne de confiance (amie, conseiller...) peut assister à l'entretien.

To offer guidance to girls on sound criteria for choosing girlfriends.
Objectif: conseiller les étudiantes sur les critères auxquels il faut se fier pour choisir une amie

Martin's girlfriend?
L'amie de Martin ?"

copine noun

Although some violence is unexpected and isolated, most violence against children is carried out by people the children know and should be able to trust and look to for protection and support, such as parents, step-parents or parents' partners, extended family members, caregivers, boyfriends, girlfriends, schoolmates, teachers, religious leaders and employers.
Bien que certains actes de violence soient inattendus et isolés, la plupart de ceux subis par les enfants sont commis par des personnes que les enfants connaissent, en qui ils devraient avoir confiance et dont ils devraient pouvoir attendre protection et soutien, comme les parents, les beaux-parents ou les partenaires des parents, les membres de la famille élargie, les personnes qui s'occupent d'eux, les copains, les copines, les camarades d'école, les enseignants, les autorités religieuses et les employeurs.

That woman was presumably the fiancée or girlfriend of the Sergeant.
Cette fille serait probablement la fiancée ou copine du Sgt

And here, from girlfriend to girlfriend.
Tiens de copine à copine.

Isaac's girlfriend...
La copine d'Isaac...

nana noun

Screwing his girlfriend.
Il sautait sa nana.

-George's girlfriend.
La nana de George.

Bomber's girlfriend.
- La nana du plastiqueur.

She really your girlfriend?
C'est ta nana ?

Steal your girlfriend?
Te piquer ta nana?

Rachel's my girlfriend.
Rachel, c'est ma nana.

Reilly's girlfriend.
- La nana de Reilly.

What about your girlfriend?
Et ta nana ?