Translation for "doll" to french

Doll

noun

• poupée
• nana
• pépée

Translation examples

poupée noun

The toys include anatomically correct dolls which can assist the child to describe the incidents to investigators.
Parmi ces jouets se trouvent des poupées et poupons anatomiques pour aider les enfants à décrire les faits aux enquêteurs.

I am no longer a schoolgirl who plays with her dolls in the playground.
Je ne suis plus une écolière qui joue avec ses poupées dans la cour de récréation.

(c) Children's theatre and shadow plays, dolls and puppet shows, and musical performances;
c) Les spectacles de théâtre, d'ombres chinoises, de marionnettes, de poupées et de musique;

National Museum: a museum with a rare collection of automata and dolls accumulated by Madeleine Galéa;
Musée national: musée contenant une collection rare d'automates et de poupées rassemblés par Madeleine Galéa

- Discrimination in children's games, whereby girls are given dolls and boys are given balls and toy cars, should be avoided. Games can be shared;
- Toute discrimination doit être évitée dans les jeux d'enfants en représentant les filles avec des poupées et les garçons avec des balles ou des voitures : les jeux peuvent être partagés.

Organizing sewing, handicrafts, pottery, doll making, flower making, carpet weaving, cooking and typing courses.
Organisation de cours de couture, de travaux manuels, de céramique, de fabrication de poupées, d'art floral, de tissage de tapis, de cuisine et de dactylographie.

A little doll for our little doll.
Une petite poupée pour notre petite poupée.

The doll says "Mommy." The doll says "Mommy."
- La poupée dit "maman." - La poupée dit "maman."

All right, doll!
D'accord, poupée !

They're dolls.
Juste des poupées.

What do you say we go through this doll by doll.
Procédons poupée par poupée.

A doll is a doll.
Une poupée est une poupée...

nana noun

- A doll, a chick.
- Une nana, une gonzesse.

You ought to be relaxing after an exhausting weekend of prostate stimulation and blow-up fuck dolls.
Vous devriez vous détendre après un épuisant week-end passé à stimuler votre prostate et baiser des nanas.

You know, I can't say that I recommend space suits for beautiful young dolls.
Tu sais, je ne recommande pas les combinaisons spatiales aux belles nanas.

We'd swagger in, drunk... trotting along hot-looking dolls, spending money you know we didn't earn.
On entrait ivres, aux trousses d'une belle nana, avec de l'argent qu'on n'avait pas eu à gagner.

At the corner of the blacksmiths the doll ... hand to hand with silk and the percale ... watches the muscle that never rests ... of romance patsy watch out dirty dough.
Au coin chez le forgeron la nana, main dans la main avec la soie et la percale regarde le muscle qui repose jamais de l'idylle stupide, et gaffe au vil métal.

Now, look, you're a doll, and I'm sure you're very good at what you do, but in my experience, the American people have a pretty good nose for sniffing out the truth, and... if I'm going to, uh... rehabilitate myself and lose my image as a womanizer,
Maintenant, écoute, tu es une nana, et je suis sur que tu excelle dans tes actions, mais empiriquement, l'américain moyen a le bon nez pour dénicher la vérité, et... si j'essaie de, heu... me réhabiliter en perdant ma réputation de féministe,

I just don't know what the dolls see in a gigolo, do you?
Je ne vois pas ce que les nanas trouvent à ce gigolo.

pépée noun

What a doll!
Quelle jolie pépée !

Helping that old doll...
Aider cette vieille pépée...

You know we gotta start rounding up a doll for you.
Nous devons commencer à te chercher une pépée.

Is that you, doll? Don't talk now.
C'est toi, pepee ?

Look. Some teenage millionaire wants to buy a few rounds with a singing doll, no one objects.
Qu'un ado millionnaire veuille offrir un verre à une petite pépée passe encore.

Hey, Johnny, who's the doll?
- Hé Johnny, C'est qui la pépée ?

- Some doll, huh?
- Une jolie pépée?