Similar context phrases
Translation examples
Le peuple comorien a également retenu de l'histoire contemporaine que chaque peuple, petit ou grand, riche ou pauvre, est né libre et souverain.
The Comorian people has also learned from modern history that each people, small or large, rich or poor, is born free and sovereign.
Il y a plus de 13 siècles, le calife arabe Omar Bin Al-Khattab Le Juste disait «Comment l'homme pourrait-il asservir son semblable alors qu'il est né libre?»
The Arab Caliph Omar Bin Al-Khattab The Just, said more than 13 centuries ago, “How could man enslave his fellow man when he was born free?”
2. M. LEUENBERGER (Suisse) dit que c'est un grand honneur pour lui de prendre la parole devant la Commission des droits de l'homme, véritable conscience morale de la communauté internationale. <<L'homme est né libre et partout il est dans les fers>>, a écrit JeanJacques Rousseau, citoyen de Genève.
2. Mr. LEUENBERGER (Switzerland) said that it was a great honour for him to take the floor before the Commission on Human Rights - the true moral conscience of the international community. In the words of Jean-Jacques Rousseau, a citizen of Geneva, "Man was born free, yet everywhere he is in chains".
M. Afifi (Égypte) dit qu'il est bien connu que l'homme est né libre mais qu'il vit partout dans la servitude.
13. Mr. Afifi (Egypt) said it was no secret that man was born free but was everywhere in chains.
Cependant, la loi sur les libertés individuelles dispose qu'un être né libre demeure libre.
However, personal liberty laws state that... "Anyone who is born free..." "cannot be taken under this act."
J'ai besoin d'un acte officiel disant que je suis né libre.
I need a writ, Abe... saying I was born free.
"L'homme est né libre mais partout il est dans les fers."
"Man is born free, but is everywhere in chains."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test