Translation for "mouvement lié" to english

Mouvement lié

• linked movement
• movement linked

Translation examples

movement linked

a) Créer un réseau interaméricain de recueil et de transmission des données par l’intermédiaire des autorités nationales compétentes, afin d’échanger des informations et des données d’expérience sur les activités des personnes, groupes, organisations et mouvements liés à des actes terroristes, et sur les méthodes et les sources de financement, ainsi que les entités dont ils reçoivent protection ou appui, directement ou indirectement, et leur éventuel rapport avec d’autres infractions commises, et créer notamment une banque interaméricaine de données sur les questions de terrorisme, qui sera à la disposition des États membres;
(a) To create an inter-American network for gathering and transmitting data via the competent national authorities, designed to exchange information and experiences with the activities of persons, groups, organizations and movements linked to terrorist acts as well as with the methods, sources of finance and entities directly or indirectly protecting or supporting them, and their possible links to other crimes, including the creation of an inter-American data base on terrorism issues that will be at the disposal of member States;

d) Prêter assistance aux États membres qui en font la demande, afin de prévenir, combattre et éliminer le terrorisme, en encourageant, conformément à la législation interne des États membres, l’échange de données d’expérience et d’informations sur les activités des personnes, groupes, organisations et mouvements liés à des actes terroristes et sur les méthodes et les sources de financement, ainsi que sur les entités dont ils reçoivent protection et appui, directement ou indirectement, et sur leur éventuel rapport avec d’autres infractions commises;
(d) To provide assistance to member States requesting it, in order to prevent, combat and eliminate terrorism, while promoting, in accordance with the domestic laws of the member States, the exchange of experiences and information on the activities of persons, groups, organizations and movements linked to terrorist acts as well as with the methods, sources of finance and entities directly or indirectly protecting or supporting them, and their possible links to other crimes;

Il a notamment pour fonctions d'établir un cadre de coopération technique qui tienne compte des orientations suggérées aux annexes de l'engagement de Mar del Plata; de développer, coordonner et évaluer les recommandations des experts gouvernementaux, d'encourager les États membres à modifier leur législation interne pour affronter et prévenir la menace que représente le terrorisme; et d'assurer la coordination et de prêter assistance aux États membres pour échanger des informations sur les activités des personnes, groupes, organisations et mouvements liés à des actes terroristes et sur leurs sources de financement.
Its functions are, inter alia, to establish a technical cooperation framework, taking into account the lines of action proposed in the annexes to the Commitment of Mar del Plata; develop, coordinate and evaluate the recommendations of government experts; encourage member States to ensure that their domestic legislation attempts to address and prevent the threat of terrorism; and coordinate and assist member States in the exchange of information on activities of persons, groups, organizations and movements linked to terrorist acts and their possible sources of financing.