Translation for "liés au mouvement" to english

Liés au mouvement

• related to the movement

Translation examples

related to the movement

La Sierra Leone et le Libéria ont aussi été invités à se pencher sur les soucis de sécurité liés au mouvement des réfugiés et à bien former leurs polices.
Sierra Leone and Liberia were also urged to address security concerns related to the movement of refugees and to meet police training needs.

d) Affectés à la constitution d'un fonds d'entreprise à l'étranger ou à d'autres objectifs liés au mouvement de capitaux (réalisés avec l'autorisation de la Banque centrale de la République d'Ouzbékistan);
(d) Deposit funds into the authorized capital of an enterprise in another country, or for other purposes related to the movement of capital (with the permission of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan);

À l'heure actuelle, plus de 25 % des services d'appui au SIG sont liés aux mouvements du personnel déployé sur le terrain.
Currently, over 25 per cent of the IMIS support is related to field movements of staff.

b) Les coûts, d'un montant total de 915 000 dollars, liés au mouvement et au transport du matériel appartenant à l'ONU à la suite de la réduction de l'effectif militaire, comme suit :
(b) Costs totalling $915,000 related to the movement and transport of United Nations-owned equipment in view of the downsizing of the military contingents, as follows: Description $

Sa mission avait pour objectif d'examiner les problèmes liés aux mouvements et déversements illicites de produits et déchets toxiques et nocifs et leurs effets néfastes sur les droits de l'homme.
The purpose of the mission was to examine existing problems related to the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes and their adverse effects on human rights.

56. Les éléments de base et composants transversaux liés aux mouvements transfrontières des déchets, visés par la Convention de Bâle, ont été soumis par le TBG13 et publiés dans la CCL 09A.
56. Core Components and Business Information Entities related to transboundary movements of waste, based on the Basel Convention, were submitted by TBG13 and published within CCL 09A.

∙ Les dorsales résultant d' un volcanisme lié au mouvement de la croûte au-dessus d'un point chaud.
∙ Ridges formed by volcanic activity related to the movement of crust over a hot spot.

À l'heure actuelle, plus de 25 % des services d'appui au Système intégré de gestion sont liés aux mouvements du personnel déployé sur le terrain (voir A/64/697, par. 430 à 432).
Currently, over 25 per cent of the system's support is related to field movements of staff (see A/64/697, paras. 430-432).

Les services à forte intensité de main—d'oeuvre étaient toutefois confrontés à des problèmes traditionnels liés au mouvement de personnes physiques, tels que la non—reconnaissance des normes et des qualifications, et étaient soumis à d'autres restrictions dans les réglementations intérieures.
However, labour-intensive services were facing traditional problems related to the movement of natural persons, such as the non-recognition of standards and qualifications, and were subject to other restrictions in domestic regulations.