Translation for "motifs de ceux" to english

Motifs de ceux

• motives of those
• reasons for those

Translation examples

motives of those

Pour ce qui est du chiffre de 9 secrétaires sur 12 d'origine tswana qui a été cité, l'identité et les motifs de ceux qui ont vérifié l'ethnie des secrétaires ne sont pas connus.
With respect to the figure of 9 out of 12 secretaries of Tswana origin which had been cited, the identity and motives of those who had been looking into the secretaries' ethnic backgrounds were unclear.

L'on commence à s'interroger sur les motifs de ceux qui élaborent ou propagent cette question.
One begins to wonder about the motives of those preparing or peddling this issue.

reasons for those

Compte tenu de la situation politique, sociale, économique et environnementale existant dans de nombreux pays, il est de plus en plus difficile, voire impossible, d'établir une nette distinction entre les migrants qui quittent leur pays en raison de persécutions politiques, de conflits, de difficultés économiques, de dégradations de l'environnement ou pour plusieurs de ces motifs, et ceux qui recherchent des moyens de survie ou un bienêtre qu'ils ne trouvent pas dans leur pays d'origine.
In the light of the political, social, economic and environmental situation of many countries, it is increasingly difficult, if not impossible, to make a clear distinction between migrants who leave their countries because of political persecution, conflicts, economic problems, environmental degradation or a combination of these reasons and those who do so in search of conditions of survival or wellbeing that do not exist in their places of origin.

Au paragraphe 30 dudit rapport, la Rapporteuse spéciale a souligné que << compte tenu de la situation politique, sociale, économique et environnementale existant dans de nombreux pays, il est de plus en plus difficile, voire impossible, d'établir une nette distinction entre les migrants qui quittent leur pays en raison de persécutions politiques, de conflits, de difficultés économiques, de dégradations de l'environnement ou pour plusieurs de ces motifs, et ceux qui recherchent des moyens de survie ou un bien-être qu'ils ne trouvent pas dans leur pays d'origine. >> De même rapport, la Rapporteuse spéciale considère comme un défi la difficulté de donner une définition du concept de << migrant >> qui tienne compte des situations nouvelles, et d'en faire une figure du droit international.
26. In paragraph 30 of that report, the Special Rapporteur stressed that "in the light of the political, social, economic and environmental situation of many countries, it is increasingly difficult, if not impossible, to make a clear distinction between migrants who leave their countries because of political persecution, conflicts, economic problems, environmental degradation or a combination of these reasons and those who do so in search of conditions of survival or well-being that do not exist in their places of origin". The Special Rapporteur also noted the challenge of how to define migrant population in a way that takes account of new situations and how to reflect that concept in international instruments.

28. Plus précisément, ces motifs sont ceux qui sont prévus par l'article 237 du CPP, à savoir : a) faire en sorte que le détenu soit, dans les 48 heures, traduit devant un tribunal pour application d'une procédure simplifiée ou présenté à un juge pour un premier interrogatoire judiciaire et/ou pour l'application d'une mesure coercitive; b) garantir une comparution rapide du détenu devant un juge pour un acte de procédure; c) notifier au détenu un jugement prononcé par contumace en vertu duquel il a été condamné ou d) garantir l'exécution d'une peine d'emprisonnement ou d'une mesure de sécurité impliquant une incarcération.
28. More precisely, such reasons are those provided under article 237 of the CPC, i.e.: (a) to ensure that the detainee, within 48 hours, is brought before a court for summary trial or presented to a Judge either for a first judicial questioning and/or for the application of a coercive measure; (b) to ensure prompt appearance of the detainee before a Judge for a procedural act, (c) to notify the detainee of a judgement delivered in absentia whereby he/she has been convicted, or (d) to ensure execution of an imprisonment penalty or of a security measure involving internment.