Translation for "des motifs" to english

Des motifs

• motifs
• reasons

Translation examples

motifs

Dans la version française, les mots "d'un motif ou d'un but" sont remplacés par "d'un but et d'un objet".
In the French version, the words “d'un motif ou d'un but should, accordingly, be replaced by d'un but et d'un objet.

Par contre, l'utilisation de motifs traditionnels peut être considérée comme nuisible à l'intégrité de la culture, en particulier si elle est le fait d'artistes non autochtones.
On the other hand, the use of traditional motifs may be viewed as undermining the integrity of the culture, particularly if used by a non-indigenous artist.

Certains artistes autochtones se plaignent du fait qu'on ne prend leurs oeuvres au sérieux que si elles contiennent des motifs traditionnels ou des matériaux traditionnels comme le bois ou la plume.
Some indigenous artists complain that their works are only taken seriously if they contain "traditional" motifs or media such as wood and feathers.

Les motifs traditionnels ne sont pas la propriété exclusive des artistes, qui ne peuvent en disposer librement, mais ils appartiennent collectivement à la famille, à la communauté et à la tribu.
Traditional motifs are not the sole property of individual artists, to sell or withhold freely as they pleased, but are subject to layers of group rights, at the family, community and tribal levels.

146. Des motifs caractéristiques qui servent à identifier un peuple ou une communauté autochtone pourraient aussi être protégés en tant que marques collectives.
146. Characteristic motifs that serve to identify an indigenous people or community might also be protected as collective trademarks.

Elle intègre également les questions liées au nonrespect d'une décision de cessation et la question du <<motif abject>> qui figure donc désormais dans la législation belge.
It also incorporated issues linked to failure to respect a decision on termination and the question of motif abject, or racist intent, under Belgian law.

Dans son rapport sur le sujet, le Secrétaire général a noté qu’un motif récurrent était celui des besoins en matière de formation et que les demandes de différents types et niveaux de formation s’étaient multipliées.
In the report of the Secretary-General on the subject, it is noted that a recurrent motif is the need for training, and requests for different kinds and levels of training have been multiplying.

reasons

Par ces motifs,
For these reasons,

motifs de sa privation de liberté, ou motifs de son appréhension ;
The reasons for his/her deprivation of liberty, or the reasons for his/her apprehension;

Principaux motifs d'utilisation de l'Internet (10 motifs sont mentionnés)
Main reasons for Internet usage (10 reasons cited)

ii) S'il a des motifs raisonnables de craindre/s'il a des motifs raisonnables de croire qu'une autre personne a des motifs raisonnables de craindre:
(ii) reasonably fears, or reasonably believes that another person reasonably fears that: