Translation examples
noun
V : femmes mariées - moitié ayant été enceintes, moitié n'ayant pas été enceintes
V: married women -- half with pregnancy outcome, half without
la première moitié de 2002 et la première moitié de 2003
the first half of 2002 with the first half of 2003
sur fond rouge (moitié supérieure) et jaune (moitié inférieure);
Background: upper half red, lower half yellow
La moitié des matières étaient enseignées en croate et l'autre moitié en slovaque.
Half of the subjects were taught in Croatian and the other half in Slovak.
La moitié de ces organes sont dirigés par l'Église et l'autre moitié par les municipalités ou les comtés.
Half of the agencies are run by the Church, and half by the municipalities or counties.
Les femmes sont la moitié de l'humanité, mais nous ne nous contenterons pas de la moitié de nos droits.
Women are half of humanity, but we will not settle for half of our rights.
moitié blanc, moitié noir, moitié cheval, moitié âne.
You're half white, half black, half horse, half donkey.
La moitié de l'argent, la moitié de la maison, la moitié de la moitié-moitié.
Half the money, half the house, half the half-and-half.
noun
Une cinquième approche pourrait consister à inscrire les précurseurs en fonction du potentiel de toutes les substances contenant une moitié de SPFO de se transformer en SPFO et à inscrire les précurseurs en fonction de leurs formules chimiques.
A fifth approach might be to list precursors based on the potential for all substances containing the PFOS chemical moiety to transform to PFOS and to list PFOS precursors according to the chemical formula.
"pour l'autre moitié, "selon le contrat conclu entre nous à la maison d'arrêt de Kreuzhof, "le 14 juin 1951,
The remaining moiety shall pass, in accordance with the contract concluded at Kreuzhof Jail on June 14, 1957,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test