Similar context phrases
Translation examples
La moitié des projets sont des projets pilotes et l'autre moitié a été élaborée pour des contextes nationaux précis.
Half of the projects fall in the prototype category, and the other half have been developed for country-specific situations.
Parmi les pays pour lesquels des données fiables sont disponibles, la moitié a signalé une diminution des taux de chômage depuis 1995 et l'autre moitié une augmentation (Organisation internationale du Travail, 2005a).
175. Among the countries for which reliable data are available, half have reported a decrease and the other half an increase in unemployment rates since 1995 (International Labour Organization, 2005a).
La moitié d'entre eux ont été interrogés sur leurs conditions de détention et l'autre moitié a subi des examens médicaux;
Half have been questioned about prison conditions and half medically examined.
Lors de la première moitié de l'exercice considéré, le Conseil électoral national n'était pas pleinement opérationnel et c'est au cours de la seconde moitié qu'a commencé la mise en place des institutions appropriées.
During the first half of the period, the National Electoral Council was not fully operational and it was during the second half that the relevant institutions started to be set up
La moitié d'entre elles sont à la tête d'une famille monoparentale, tandis que l'autre moitié a un conjoint bénéficiant d'un revenu moindre, ou ayant perdu son autonomie, ou au chômage.
Half of these women are single parents, the other half have a partner with a lower income, or who is in need of care or unemployed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test