Translation for "modique" to english

Modique

adjective

• small
• modest

Translation examples

small adjective

Les montants concernés étaient modiques.
These amounts have been small.

Ils reçoivent une allocation modique hebdomadaire pour les transports.
The students are given a small stipend every week for transportation.

En échange d'une modique cotisation mensuelle, ils ont droit aux services des œuvres sociales.
In return for a small monthly contribution they are entitled to use the services of a benevolent fund.

Leur assistance prend généralement la forme de subventions modiques mais la réglementation n'exclut pas la possibilité de prêts.
Assistance is normally given in the form of small grants, but the regulation does not exclude loans.

Les étudiants doivent simplement verser une somme modique pour leur logement.
Students were required to pay a small amount for their accommodation.

Mais celles qui le sont doivent souvent demander aux parents une modique contribution aux frais.
Not all are subsidised; even those that are often have to ask parents for a small contribution towards costs.

La contribution des HFC aux changements climatiques était très modique (moins de 1 %).
The contributions of HFCs to climate change were noted to be very small (<1 per cent) currently.

Une somme modique est également prévue pour remplacer du matériel en 2012, si nécessaire.
A small amount is being proposed for 2012 to cover the cost of any required replacements.

Une taxe modique est perçue pour l'enregistrement d'un nouveauné.
However, a small fee is charged upon registration of a newborn child.

Depuis peu, l'assuré verse lui aussi une modique cotisation à ce titre.
In addition, a small contribution, payable by the insured persons themselves, has been introduced recently.

Bien sûr que si. Mais parfois, la culpabilité, c'est un prix modique pour le bonheur.
Of course, I do, but sometimes guilt is a small price to pay for happiness.

Ces primes que je percevais, comme vous l'avez noté, étaient très modiques.
And honestly, the bonuses I received, as you pointed out, were very small.

Pour une somme modique, je peux me renseigner.
For a small fee, I think I can find out.

Et pour une modique cotisation, je vous libérerai, et vous rapprocherai de Dieu.
And for a small fee I'll set you free, nearer thy God to thee.

Il aurait pris en compte sa courte espérance de vie et vous auriez touché une modique somme.
He would factor in Nick's tragically short life expectancy and you would receive a small amount.

- Elle a décidé que la culpabilité était un prix modique pour le bonheur.
She decided guilt's a small price to pay for happiness.

- Le cottage est petit et le loyer est très modique.
- What do you think, Elinor? - The cottage is small and the rent is very moderate.

Et tout ça pour une somme modique.
And all for a small fee.

Je veux dire, je... je me voyais obtenir une somme modique.
I mean, I- - I saw myself getting a small fee.

Je le paye une modique somme.
I pay him a small sum.

modest adjective

Cette organisation recevrait une assistance modique destinée à l'aider à renforcer ces services.
The institution selected would be given some modest assistance to strengthen its services to other developing countries.

Ces efforts avaient procuré des dividendes modiques.
These efforts had yielded a modest dividend.

De façon générale, les médicaments y sont distribués moyennant une participation modique.
Generally speaking, medicines were distributed on payment of a modest contribution.

Toutefois, les personnes qui ne sont pas en mesure de payer cette somme modique bénéficient d'une exemption.
Those who could not pay that modest sum, however, were exempted.

Les écoles privées ne sont pas exclues du programme et peuvent acquérir des prototypes à des sommes modiques.
Private schools are not excluded from the programme and can take part by purchasing the prototype for a modest sum.

47. L'Internet est accessible dans tout le pays à un prix modique.
47. Access to the Internet was available throughout the country for a modest price.

Chacun peut emprunter des livres dans les bibliothèques publiques, en acquittant un droit modique.
The public can borrow books from libraries for a modest fee.

Le rôle du Gouvernement se limite à une aide juridictionnelle moyennant le versement d'une somme modique.
The Government's role was merely to make a modest financial contribution to legal aid.

Certains travaillent à temps partiel pour de longues périodes pour une modique rémunération.
Some of them stay on, part-time, for an extended period, on the basis of modest remunerations.

Pour une somme modique, je peux te dire où tu le trouveras.
For a modest fee, I can tell you where he might be found.

Je vous livrerai cette information, M. Porter pour la modique somme de 500000 $ .
I will give you this information, Mr. Porter... for the very modest sum... of £500,000.

J'ai soigné votre Président Bulard pour une somme très modique!
What nerve! I take care of your Mr. Barbie for a modest fee, and you humiliate our houseguest.

Mais la modique somme qui m'a été allouée... Je suis architecte, pas magicien.
On the modest sum you've accorded me-- I'm an architect, not a magician.

Pour une modique somme.
for a modest fee.

Au début, la paie sera modique.
The pay, in the beginning, will be modest:

pour la modique somme de 350 dollars l'unité.
At the modest cost of $350 a piece.

- Pour la modique somme de 2$.
... for the modest sum of $2.

Pour un prix vraiment modique
For a rather modest fee

Contre une modique somme d'argent.
For a modest price, of course.