Similar context phrases
Translation examples
adjective
Remplacer << La mobilisation et la coordination >> par << la mobilisation, la coordination et l'harmonisation >>.
Replace "mobilization and coordination" with "mobilization, coordination and harmonization".
Établissement d'un Groupe de la mobilisation des ressources et d'une stratégie de mobilisation des ressources
Establishment of Resource Mobilization Unit and resource mobilization strategy
Radios mobiles, y compris radios mobiles classiques UHF (910) et radios mobiles HF pour véhicules (310)
Mobile radios, comprising UHF conventional mobile radios (910) and HF mobile radios in vehicles (310)
De mobile à mobile, composer le numéro de mobile;
- From mobile phone to mobile phone: (mobile phone number)
De fixe à mobile, composer le numéro de mobile;
- From landline telephone to mobile phone: (mobile phone number)
Radiotéléphones, téléphones mobiles, système mondial pour communications mobiles
Radio telephone, mobile, global system for mobile communications
A. Transition de la téléphonie mobile à l'Internet mobile
A. Transition from mobile telephony to mobile Internet
adjective
Leur tête est dotée de nageoires arrondies légèrement mobiles des deux côtés.
Their wide heads have slightly movable and rounded fins on both sides.
Ce miroir est mobile. Je pousse vers le bas, tu me vois.
The mirror is movable, you can see me if I slide it down.
Espérons que cette fête mobile est trop difficile de résister.
Let's hope this movable feast is too hard to resist.
Chaque planète étant attachée à sa sphère transparente et mobile.
Each planet was attached to its transparent, movable sphere.
Il faut juste une valve mobile, et ce Rocketbelt s'autodétruira.
All you'd need is a movable valve, and this rocket belt would self-destruct.
adjective
adjective
3.3 Régler toutes les fenêtres mobiles à la position complètement ouverte.
Place any moveable windows in the fully open position.
Les cabines de camion basculantes ne sont pas des éléments mobiles.
Forward-tilting truck cabs are not moveable components.
Ils peuvent également être mobiles, par exemple en étant installés sur une plate-forme flottante, puis remorqués.
They can also be moveable, for example, by being constructed on a floating platform and then towed.
14. Les mailles ouvrent une fenêtre mobile et de taille variable sur les données.
14. Grids offer a moveable and variable sized window into the data.
achat de matériel roulant neuf et en particulier de locomotives équipées de carosseries mobiles.
buying new rail carriages including locomotive units with moveable casings.
Si vous allez plus en ville, alors les roues mobiles seraient beaucoup mieux.
If you're going to be in town more, then the moveable wheels would be much better.
adjective
h) Mobilisation des bois de terres publiques et privées;
(h) Timber removal from private and public lands;
Tout couvercle mobile doit être à l'abri des déplacements intempestifs.
All removable covers shall be protected against accidental shifting.
Il faut enlever votre mobile-home et votre piscine et libérer les lieux immédiatement.
Remove your trailer and your pool and vacate immediately.
Parce que nous n'avons pas encore toutes les dents définitives. Donc on va mettre un appareil mobile à Mara.
We don't have all our permanent teeth yet, so we'll put her a pair of removable braces.
adjective
Plusieurs propositions parlementaires actuelles ont trait à la pédopornograhie (c.a.d. la motion de Doris Fiala [08.3609] du 2.10.2008 << Augmentation des pénalités dans les cas de pédopornograhie >>; motion de Rolf Schweiger [06.3884] du 20.12.2006 << Non à la pornographie commerciale par téléphones mobiles >> et l'initiative de Bâle Campagne [06.301s] du 30.1.2006 << Châtiment pour la consommation et la distribution du matériel de pédopornograhie et d'autres matériels interdits.
Various current parliamentary proposals deal with the topic of child pornography (e.g. the motion by Doris Fiala [08.3609] of 2.10.2008 "Increase of penalties in cases of child pornography"; motion by Rolf Schweiger [06.3884] of 20.12.2006 "No commercial pornography on mobile phones" and the initiative by the Canton Basel-Land [06.301s] of 30.1.2006 "Punishability of the consumption and the distribution of child pornography and other prohibited pornography.
Il y a un besoin d'amorcer une démarche d'ensemble, qui ne peut être obtenue que par la mobilisation autour d'objectifs concrets et que par des campagnes d'information.
An overall approach needs to be set in motion, which can only be done by organising resources on the basis of practical objectives and through information campaigns.
Pour appuyer les activités des exploitants à faible revenu, le PNUD devra collaborer à la préparation et à la création d'un nouvel organisme financier récemment annoncé par le gouvernement ainsi qu'à la mobilisation de ressources pour financer ses activités.
To support the activities of lower-income producers, UNDP will cooperate in designing, raising fund for and setting in motion a new funding body recently announced by the Government.
De plus, ces demandes s'accompagnent dans bien des cas de requêtes de la défense pour présenter devant la Chambre d'appel des moyens de preuve supplémentaires au titre de l'article 115, ce qui exige souvent la mobilisation de moyens d'appui aux enquêtes.
Furthermore, these applications often are accompanied by defence motions, pursuant to rule 115, to present additional evidence on appeal. Therefore, investigative support is often required to adequately respond to them.
Avec 6 caméras dont deux mobiles, une douzaine de capteurs... 16, tu oublies ceux au sol.
With six cameras... four stationary, two revolving, a dozen I.R. Motion sensors... Sixteen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test