Translation for "non mobile" to english

Non mobile

• non-mobile

Translation examples

non-mobile

Le contrat était en cours de négociation au moment de l'établissement du budget et son coût réel s'est avéré inférieur aux prévisions; b) la mise en service d'un système de drones en décembre 2013 et non en juillet 2013, avec seulement deux appareils déployés au lieu de cinq à la fin de la période considérée; c) des dépenses inférieures aux prévisions au titre du carburant aviation et des dépenses connexes, résultant de la non-mobilisation des réserves stratégiques de carburant à Kinshasa et des débats en cours sur les installations avec le Gouvernement, tandis qu'à Entebbe, le contrat a été conclu en avril 2014 et le contractant avait un délai maximum de 120 jours pour mobiliser la réserve stratégique de carburant.
85. The unspent balance resulted from: (a) the lower costs of the airfield service contract as the contract was under negotiation at the time of budgeting and the actual cost was lower than estimated; (b) implementation of the unmanned aircraft system in December 2013 instead of July 2013 and with only two out of five unmanned aerial vehicles deployed by the end of the reporting period; (c) lower requirements for aviation fuel and related costs owing to non-mobilization of strategic fuel reserve in Kinshasa with ongoing discussions on facilities with the Government and in Entebbe as the contract was awarded in April 2014 and the contractor had 120 days to mobilize the strategic fuel reserve.

20. Cependant, les systèmes juridiques ne considèrent pas tous la loi du lieu de situation du constituant comme suffisamment rattachée aux sûretés sur des biens meubles corporels, du moins en ce qui concerne les biens "non mobiles" (et même des sûretés sur certains biens meubles incorporels, tels que les droits au paiement de fonds crédités sur des comptes bancaires ou les droits de propriété intellectuelle, question qui est examinée ci-dessous).
Not all jurisdictions, however, regard the law of the location of the grantor as sufficiently connected to security rights in tangible property, at least for "non-mobile" goods (or even in certain types of intangible property, such as rights to payment of funds credited to bank accounts or intellectual property, a matter discussed below).

Par exemple, l'enveloppe de protection des assemblages de batteries, non mobiles, qui ne seront transportés que pour leur montage, peut être minimale.
For example, battery assemblies that will be non-mobile and will only be transported for set up may have minimal protective casing.

Comme le problème existe aussi pour les sources non mobiles, il a été recommandé d'étudier cette question au sein de l'Équipe spéciale.
Since this was also a problem in non-mobile sources, it was recommended that it should be dealt with within the Task Force.

Les révisions générales de la structure toucheront aussi bien les administrateurs que les agents des services généraux, le personnel non mobile de l'UNOPS de cette dernière catégorie devant être le plus touché.
Overall revisions to the structure will impact both professional and general service staff, with the largest impact likely to be on non-mobile UNOPS staff in the latter category.

Étant donné que le gaz naturel est celui des combustibles fossiles qui émet le moins de gaz à effet de serre et qu'il se prête très bien à des utilisations non mobiles, il est aussi le plus indiqué pour servir de base à une initiative internationale en faveur de la sécurité énergétique des pays pauvres.
As the least greenhouse gas-emitting of the fossil fuels and a very flexible fuel for non-mobile uses, natural gas would be the best fossil fuel on which to base an international effort on energy security for poor countries.

23. Cependant, les États ne considèrent pas tous la loi du lieu de situation du constituant comme suffisamment rattachée aux sûretés sur des biens meubles corporels, du moins en ce qui concerne les biens "non mobiles" (et même des sûretés sur certains biens meubles incorporels, tels que les droits au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire ou les droits de propriété intellectuelle).
Not all States, however, regard the law of the location of the grantor as sufficiently connected to security rights in tangible assets, at least for "non-mobile" assets (or even in certain types of intangible asset, such as rights to payment of funds credited to a bank account or intellectual property).

38. À l’heure actuelle, les systèmes à satellites internationaux, régionaux et nationaux sont essentiellement des “services fixes” (c’est-à-dire des stations terriennes non mobiles).
Currently, international, regional, and domestic satellite systems were predominately “fixed services” (that is, non-mobile earth stations).