Translation for "minutie" to english
Translation examples
noun
7. Le succès dépend souvent de la minutie et de la qualité des travaux préparatoires, lesquels sont souvent considérables.
Success often depends on the thoroughness and quality of preparatory work, which is often significant.
On a fait observer que ce mot était censé souligner qu'une enquête devait être menée avec sérieux, promptitude, minutie et aller au fond des choses.
It was noted that this word was intended to underscore that an investigation should be meaningful, prompt, thorough, impartial and substantive.
Ils ont inspecté les deux remorqueurs et le dragueur avec minutie jusqu'à 16 heures.
They carried out a thorough search of both boats and the dredger which lasted until 1600 hours of the same day.
Le Comité consultatif demeure préoccupé par le fait que la structure administrative de la MINUT est pléthorique au sommet et il n'est pas convaincu que l'examen effectué par la Mission ait été suffisamment approfondi.
The Advisory Committee remains concerned that the management structure at UNMIT is top-heavy and is not convinced of the thoroughness of the review undertaken by the Mission.
La minutie des préparatifs et le renforcement de la sécurité ont permis à la Mission d'observation électorale de l'OEA de conclure que l'organisation des élections s'était nettement améliorée.
Thorough preparation and increased security allowed EOM to conclude that there was a perceptible improvement in the organization of the elections.
La mise en œuvre de la Convention sur les armes chimiques et sa vérification sont effectuées avec diligence et minutie.
The implementation and verification of the Chemical Weapons Convention have been undertaken in a prompt and thorough manner.
De façon générale, les États Membres sont d'accord pour dire que les décisions concernant les facteurs applicables à la mission méritaient d'être évaluées avec minutie.
129. There was general agreement that the existing mission factor decision-making process required a thorough evaluation.
La minutie de leur travail est attestée par le fait qu'il leur a fallu plus de quatre ans pour le mener à bien.
The thoroughness of their work is reflected in the fact that it took more than four years to complete it.
Nous félicitons le Canada pour la diligence et la minutie avec lesquelles il a dirigé le Processus de Kimberley jusqu'à présent.
We commend the Canadians on the diligence and thoroughness of their chairing of the Kimberley Process so far.
Mais comme toujours, votre minutie est impressionnante.
But your thoroughness, as always, is impressive. Thank you.
Le constable est d'une minutie remarquable dans ses rapports.
The Constable is remarkably thorough in these matters.
Ils vont examiner tout le monde avec minutie.
They're gonna screen everybody and it's gonna be thorough.
noun
Attends une minute, attends une minute, attends une minute !
Wait a minute, wait a minute, wait a minute!
noun
Il signale par ailleurs que les documents à examiner étant parfois reçus à la dernière minute, les membres du Comité n'en prennent alors connaissance que lorsqu'ils procèdent à l'échange de vues avec les délégations, et ne sont pas en mesure dans ces circonstances de poser des questions précises.
He also pointed out that as the documents to be considered were sometimes received at the last minute, the members of the Committee only became acquainted with them during the exchange of opinions with the delegations and were unable, in the circumstances, to ask precise questions.
Il est ainsi impossible de demander quel est le nombre de prix recueillis dans une région donnée par un enquêteur donné à n'avoir pas changé pendant une période déterminée et d'obtenir en quelques minutes une réponse avec identification précise du cas.
Such queries, as for example the number of prices not changed in a given region of a given collector for a given period of time, are answered within a few minutes and return precise identification of such a case.
Si, dans les cinq prochaines minutes, il était une nouvelle fois proposé d'ajourner la session, conformément au règlement, qui exige que la motion soit rédigée d'une manière bien précise, les délégations n'auraient pas d'autre choix que de se prononcer sur-le-champ.
If the proposal were put forward again, within the next five minutes, as a motion to adjourn the session, in accordance with the rules of procedure -- and the rules of procedure allow this, if the motion is drafted in a very precise
L'explosion a très probablement été télécommandée : l'emploi d'une minuterie paraît en effet peu probable, les auteurs de l'attentat n'ayant pu savoir à l'avance à quel moment précis le véhicule de Tueni passerait devant l'endroit où se trouvait le véhicule piégé.
The Commission believes that the IED was most likely triggered by a remote control device. A time delay activation mechanism is unlikely to have been used because it was not known in advance precisely when Tueni would drive by the location of the IED.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test