Translation examples
Il faut maintenant les mettre en pratique.
They now need to be put into practice.
Il est temps de les mettre en œuvre.
It is time for them to be put into action.
Il est temps de mettre ces engagements en vigueur.
It is time to put these commitments into effect.
Mettre les femmes au coeur du développement
Putting gender at the center of development
iii) Le membre de phrase "en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par "afin de mettre un terme à ces pratiques";
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
Mettre l'humanité au premier plan
Put humanity first
Mettre les dates entre crochets.
Put the dates in square brackets.
Mettre en place des systèmes de qualité;
Put in place quality systems; and
Mettre fin à la pauvreté est impératif.
Putting an end to poverty is imperative.
c) Mettre un terme à l'impunité;
(c) Put an end to impunity;
- Oui, à mettre sur du pain.
- Right. A must for putting on bread.
Pour s'en mettre sur les lèvres.
To put on your lips.
J'aurai dû le mettre sur vibreur.
Should put on the vibrator.
- A mettre sur les oeufs.
Putting on our eggs. - Yes.
Je vais mettre sur ce site...
And i will put on that website...
"Quoi mettre sur le troisième rayon ?"
"What do we put on our third shelf?"
- Non, pour mettre sur son bureau.
To put on her desk.
Pour mettre sur le pied de Monseigneur.
To put on Monseigneur's leg.
Pour mettre sur votre permis.
To put on your license.
C'est pour mettre sur son cercueil.
- What's this? -it's to put on his coffin!