Translation for "mettre au point" to english

Mettre au point

verb

• work out
• tune
• perfect
• shape
• edit
• tune in
• focuse
• subedit

Translation examples

work out verb

Nous demandons à nos ministres des finances de mettre au point ses modalités de fonctionnement.
We direct our finance ministers to work out the modalities for its operationalization.

Des contacts ont été établis en vue de mettre au point les modalités pratiques de cette coopération.
Contacts have been established to work out the practical modalities.

Les secrétariats doivent encore mettre au point les détails de ce processus;
Details will still have to be worked out by the secretariats;

Les détails de nombreuses propositions restent à mettre au point et à affiner.
The details of many of the proposals remain to be worked out and refined.

f) Mettre au point des mécanismes pour désarmer les groupes armés;
(f) Working out mechanisms to disarm armed groups;

La MONUT collabore avec les parties pour mettre au point les modalités pratiques de ce dispositif.
UNMOT is in touch with the parties to work out the operational details.

Ce n'est que sur la base de ces critères qu'il sera possible de mettre au point et d'appliquer des politiques économiques réalistes.
Realistic economic policies can be worked out and implemented only on this basis.

Il s'agit donc de mettre au point une stratégie visant à coordonner ces différents travaux.
The aim should be to work out a strategy that would coordinate those different approaches.

Le moment est maintenant venu de mettre au point des plans de reconstruction et de réconciliation.
Now is the time to work out plans for reconstruction and reconciliation.

Les trois groupes d'experts sont en train de mettre au point les modalités d'application de la stratégie.
The three groups of experts are now working out the modalities for implementing the common strategy.

edit verb

Statistique Canada a acheté des logiciels pour des procédés statistiques particuliers (par exemple, le contrôle généralisé et l'imputation, le contrôle statistique et l'imputation) et utilise d'autres outils généralisés (par exemple Blaise, SAS) pour mettre au point des types particuliers de système.
Statistics Canada has made investments in software for specific statistical processes (e.g., generalised edit and imputation, statistical edit and imputation) and uses other generalised tools (e.g., Blaise, SAS) when developing specific types of systems.

focuse verb

Le Comité des transports intérieurs s'occupe essentiellement des aspects juridiques alors que le Centre s'emploie à mettre au point des outils pour la mise en œuvre des textes concernés.
The Inland Transport Committee focused on legal aspects, whereas the Centre focused on developing tools for implementation.