Translation for "edit" to french

Edit

verb

• éditer
• mettre au point
• être le rédacteur en chef de
• diriger la publication

Translation examples

éditer verb

Edited Comment
Texte édité de l'observation

(No. of words edited)
(nombre de mois édités)

It has not been formally edited.
Il n'a pas été formellement édité.

Edit final draft
Editer le projet final

:: Editing productivity: physical pages edited divided by staff time used
:: Productivité au niveau de l'édition : nombre de pages éditées divisées par le temps de travail des éditeurs

:: Editing productivity: number of words edited divided by staff time used
:: Productivité au niveau de l'édition : nombre de mots édités divisé par le temps de travail des éditeurs :

EDIT AND I
TECHNOTISE EDIT ET MOI

Edit's subconscious.
le subconscient d'Edit.

- It's no more edited.
Il n'est plus édité.

Where is Edit?
Où est Edit ?

It was edited.
Elle a été éditée.

Anyone can edit them.
N'importe qui peut l'éditer.

I loved editing.
J'ài adoré éditer.

Edits technical manuals.
Elle édite des manuels.

And I edited it.
Et je l'ai édité.

Final Edit Resync
Final Edit resynchronisation

révision noun

2. Revision and editing
2. Révision et correction des actes.

Final improvements and editing
Dernières améliorations et révision

No editing will be provided;
Aucune révision du texte ne sera assurée;

Edited several conference proceedings
Révision de plusieurs comptes rendus de conférences

Those chapters are currently in the editing process.
Ces chapitres sont en cours de révision.

a) Editing, drafting and technical review committee
a) Comité de rédaction, d'élaboration et de révision technique

Back in Seattle, I did copy editing and some fact checking.
Retour à Seattle, j'ai fait la révision et la vérification des faits certains.

About as fast as you edit your way off the copy desk?
Aussi vite que tes révisions te feront partir du secrétariat de rédac', hein ?

Thomas and I had edited all of each other's writing since we first met at the Tam in the '80s...
Thomas et moi révisions mutuellement toutes nos oeuvres depuis notre rencontre au Tam dans les années 80...

Oh I'm not talking about line edits, Jenny.
Je ne parle pas de révisions sommaires, Jenny

- Yeah. CNN's running a piece on the edits to the president's address.
CNN parle des révisions de l'allocution du président.

mettre au point verb

Statistics Canada has made investments in software for specific statistical processes (e.g., generalised edit and imputation, statistical edit and imputation) and uses other generalised tools (e.g., Blaise, SAS) when developing specific types of systems.
Statistique Canada a acheté des logiciels pour des procédés statistiques particuliers (par exemple, le contrôle généralisé et l'imputation, le contrôle statistique et l'imputation) et utilise d'autres outils généralisés (par exemple Blaise, SAS) pour mettre au point des types particuliers de système.