Translation for "mesures provisoires de protection" to english

Mesures provisoires de protection

• provisional measures of protection
• interim measures

Translation examples

provisional measures of protection

Protection de la justice: les centres sociaux peuvent demander au tribunal compétent de prendre une mesure provisoire de protection contre des violences domestiques.
91. Court Protection: Social Work Centres file a motion for institution of a procedure for pronunciation of a provisional measure for protection against domestic violence with the relevant court.

Afin d'être en mesure de satisfaire à toute nécessité en vertu du Protocole facultatif, le Comité a établi, dans son règlement intérieur, une procédure tendant à demander des mesures provisoires de protection dans les cas appropriés.
In order to be in a position to meet these needs under the Optional Protocol, the Committee established, under its rules of procedure, a procedure to request interim or provisional measures of protection in appropriate cases.

Il est cependant conscient de la nécessité, pour les États, d'être tenus informés; c'est pourquoi il demande d'abord des mesures provisoires de protection et l'État partie peut ensuite donner son avis.
He was however aware of the need for States to be kept informed and that was why he first asked for provisional measures of protection and the State party could then give its opinion.

43. Sir Nigel RODLEY dit qu'étant donné que le Comité peut demander des mesures provisoires de protection avec ou sans la demande de l'auteur, il ne semble pas conseillé d'utiliser un libellé qui laisse entendre que la demande de ces mesures est subordonnée à la demande explicite de l'auteur.
Sir Nigel RODLEY said that since the Committee could call for provisional measures of protection with or without a request from the author, it did not seem advisable to use language that seemed to make such measures conditional on an explicit request from the author.