Translation for "mente" to english

Mente

verb

• lie
• belie
• fib
• tale
• fable

Translation examples

lie verb

En qualifiant de mensonges et d'escroquerie sioniste le fait historique de l'assassinat de millions de Juifs, fait que l'auteur lui-même a reconnu, les brochures en question ont non seulement donné une image déformée de faits historiques, mais également terni la réputation de tous ceux qu'elles qualifiaient de menteurs et d'escrocs...".
By describing the historical fact of the assassination of millions of Jews, a fact which was even admitted by the applicant himself, as a lie and zionist swindle, the pamphlets in question not only gave a distorted picture of the relevant historical facts but also contained an attack on the reputation of all those ... described as liars and swindlers ...".

Vous comprendrez tous que les déclarations dont je viens de vous donner lecture ne peuvent être qualifiées que de mensonges flagrants, ce qui m'oblige à affirmer que M. Otto Reich, le Secrétaire d'État adjoint, est un menteur.
Everyone will realize that these statements that I have just finished reading can only be described as a bare-faced lie, and this is what we are saying and what forces me to actually accuse Mr. Otto Reich, the Assistant Secretary of State, of being a liar.

I. L'État adopte et promeut les mots d'ordre ci-après comme principes éthiques et moraux de la société plurielle : ama qhilla, ama llulla, ama suwa (ne sois pas faible, ne ment pas et ne vole pas), suma tamaña (bien vivre), ñandereko (vie harmonieuse), teko kavi (belle vie), ivi maraei (terre sans mal) et qhapaj ñan (chemin ou vie noble).
I. The State shall adopt and promote, as ethical and moral principles of a pluralistic society, the motto "ama qhilla, ama llulla, ama suwa (do not be lazy, do not lie, do not steal), suma qamaña (living well), ñandereko (the harmonious life), teko kavi (the good life), ivi maraei (land without evil) and qhapaj ñan (noble path or life)".

Ne ment pas.
Don't lie.

On leur ment. On ment pour eux.
We lie to them, we lie for them.

- Donc on ment ?
- So we lie?

Et on ment.
And we lie.

belie verb

Vraiment, ils ont commis un faux rapport, de plus, ils ont dit des mensonges, en second lieu, ce sont des calomniateurs, sixième et dernier délit, ils ont noirci la réputation d'une dame, troisièmement, ils ont déclaré des choses injustes, et pour conclure, ce sont de fieffés menteurs.
Marry, sir; they have committed false report, moreover, they have spoken untruths, secondarily, they are slanders, sixthly and lastly, they belied a lady, thirdly, they have verified unjust things, and to conclude, they are lying knaves.

fib verb

Tu prétends qu'il ment ?
He tells fibs?

Il dit que non, mais il ment.
He says he isn't, but he's fibbing.

Je suis assez menteuse.
I know I fib a good deal.

Elle ment, quelle pagaille !
She didn't do anything. She's telling fibs, oh what a muddle!

Uh-uh-uh, cafte pas, et toi-- ne ment pas à ta mère.
Uh-uh-uh, don't you snitch, and you-- don't fib to your mom.

- Timmy est un petit menteur !
- I think Timmy's telling a naughty fib.

tale verb

"Un homme saoûl ne ment pas."
"A drunk man never tells no tales."

L'histoire de Jakob le Menteur ne s'est jamais déroulée de la sorte.
The tale of Jakob the liar is not true.

C'est un menteur, un fayot.
Liar, tell-tale.

On ment comme on boit !
Tall tales and tall drinks.

Lequel des deux ment?
Whose tells a conceited tale?