Translation for "mendié" to english

Mendié

verb

• beg
• tramp

Translation examples

beg verb

68. Elle indique que la ligne d'assistance téléphonique est gratuite et que les enfants qui sont arrêtés par la police pour avoir mendié, volé ou s'être livrés à la prostitution sont orientés vers des organismes de protection de l'enfance.
68. The telephone hotline was free, and children arrested by the police for begging, theft or prostitution were referred to the child protection bodies.

D'après des informations reçues par le Comité, il suffirait qu'un Rom soit appréhendé parce qu'il mendie dans la rue pour qu'il soit expulsé; le Comité souhaiterait savoir si ces renseignements sont exacts.
The Committee had received reports that the apprehension of a Rom found begging on the street constituted sufficient grounds for expulsion and would appreciate information on the accuracy of those reports.

h) mendie ou reçoit des aumônes; ou
(h) is begging or receiving alms; or

a) S'il mendie dans les lieux publics ou prétend être blessé ou infirme;
(a) Is found begging in public places or to be fabricating injuries or impairments;

Les agents des services sociaux définissent ce terme en recourant à l'exemple d'un enfant qui est perturbé, abandonné par ses parents, qui n'est pas à l'école, qui se livre à de petits larcins et/ou <<mendie ou vend dans les rues>>.
Social service officers define the term by giving an example of a child who is: troubled, abandoned by parents, does not go to school, engages in small theft and/or "begs or sells on the street".

849. Depuis quelques années, un nombre grandissant de mineurs mendie dans les grandes villes.
849. For a number of years, increasing numbers of minors have been begging in Belgium's cities.

Au contraire, tout enfant qui mendie est considéré comme vulnérable et comme ayant besoin d'être secouru.
On the contrary, any child engaging in the act of begging was considered vulnerable and in need of assistance.

Je mendie ta patience.
I beg your patience.

Ne mendie pas.
Don't beg.

Si, il mendie.
Of course he's begging.

Je mendie de nouveau.
I'm begging again.

Pour avoir mendié.
Because he'd been caught begging.

Je ne mendie pas.
I do not beg.

Ne mendie pas, Corniaud.
Don't beg, Nuts.

- Pour avoir mendié, je suppose.
- Begging, I presume.

C'est une mendiante qui mendie sans avoir jamais mendié.
A beggar begs that never begged before.