Translation examples
Je suis un mec "mec".
I'm a "guy" guy.
- Les mecs, les mecs, le charriot!
- Guys, guys, the cart!
Mec sur fille, fille sur mec... l'hilarant mec sur mec !
This could be guy-on-girl, girl-on-guy... the hilarious guy-on-guy.
Les mecs restent des mecs.
Guys will be guys.
Le mec, le bon mec.
That guy, he's the guy.
Ton mec, mon mec...
Well, your guy, my guy...
Mec, mec, ne t'inquiète pas.
Dude, dude, don't worry.
- Et mec, mec, mec, mec... Le nom de notre bar sera...
And dude, dude, dude, dude... the name of our bar...
J'aime pas les mecs, mec.
I'm not into dudes, dude.
Mec, mec, ils ont raison.
Dude, dude, they're right.
- Elle t'a appelé "mec", mec.
- She called you "dude," dude.
Hé, mec, mec, ne...
Hey, dude, dude, don't...
Mec, c'est des conneries, mec!
Dude, no way, dude.
Mec, mec, mec, m.... t'as laissé l'oracle mourir.
Dude. Dude, dude, d... You let the oracle die.
- C'est des mecs.
They're blokes.
C'est un mec !
He's a bloke.
Ce petit mec.
That little bloke.
On est... des mecs.
We're... blokes.
Un mec extra.
Bloody great bloke.
Le mec de Sarah.
Sarah's bloke.
Juste un mec?
Just one bloke?
C'est un mec, juste un mec.
He's a bloke, he's a bloke.
Le mec de Julie.
Julie's bloke.
- Hé, petit mec!
- Yo, baby shit!
Un milliard, mec !
Billion-dollar baby.
Venez, les mecs.
Come on, baby.
C'est cool, mec.
It's jiggy baby.
Un bébé, mec!
! A baby, man!
– Ça va, mec ?
- What's up, baby?
"Brûle, mec, brûle, " à "Apprends, mec, apprends, "
"Burn, baby, burn, " to "Learn, baby, learn. "
Oh, ouais, mec !
Oh, yeah, baby!
C'est un mec cool.
He's a cool cat.
Allez-y les mecs.
Go ahead, cats.
Ce pauvre chat, mec.
That poor cat, man.
Il a dit "mec" ?
Did he say "cat"?
C'est un mec intéressant.
He's an interesting cat.
- Oui. Des mecs cool.
They are cool cats.
Ce mec savait jouer.
That cat could play.
Deux cents dollars mec.
Two hundred bucks, man.
- Bouge-toi, pauvre mec.
- Buck up, wimp!
Il combattait avec 3 mecs.
He was fighting for 3 bucks.
Mille dollars, mec.
A thousand bucks, man.
- Huit dollars, mec.
That's cool? Eight bucks, man.
C'est deux dollars, mec.
It's two bucks, buddy.
Ne renvoie pas la balle, mec.
Don't pass the buck, man.
- Reprends-toi, mec !
- You have got to buck up, man !
Ça coûte sept dollars, mec.
These things cost 7 bucks, man.