Translation examples
Abandoned Babies
Bébés abandonnés
There are 17 "Baby-friendly Hospitals" and 118 "Baby-Friendly Areas" in Hungary.
La Hongrie compte 17 <<hôpitaux amis des bébés>> et 118 <<Espaces bébés>>.
Street babies
Bébés dans la rue
Died babies at
Bébés morts-nés
Estimated population - babies
Nombre estimatif de bébés
The New Baby
Le nouveau bébé
Babies and children
Bébés et enfants
Baby food control data;
- Aliments pour bébé;
Baby, baby, toenails, baby, ear hair, baby, how clocks work, baby.
Bébé, bébé, ongles crochus, bébé, poils, bébé, l'horloge tourne, bébé!
Sho-sho-shoes, baby-baby-baby...
Chau-chau-chaussures, bébé-bébé-bébé...
Baby Jane, Baby Ruth, Baby This, Baby That,
Bébé Jane, Bébé Ruth, Bébé Ceci, Bébé Cela,
Shelly... baby... baby... stay awake... baby...
Shelly... bébé... bébé... reste éveillée... bébé...
Dead baby, dead baby, passover, dead baby, dead baby...
Bébé mort, bébé mort, pâque juive, bébé mort, bébé mort...
Baby, baby, baby, don't go.
Bébé, bébé, bébé, ne pars pas.
It's the baby, baby.
C'est le bébé, bébé.
Baby Baby Baby Roaring Blood
Bébé, bébé, bébé le sang chaud
Baby Bonus benefits
Bénéfices des Baby Boums
12. Baby Bonus benefits 45
12. Bénéfices des Baby Boums 49
The Baby Bonus is a two-tiered grant.
Le Baby Bonus est un subventionnement à deux étages.
(g) Training of baby-sitters;
g) Formation de baby-sitters;
Baby, baby, baby, don't do this
Baby, baby, baby, Ne fais pas ça
The baby died.
L'enfant était mort.
187. The State grants special benefits to a mother who has more than one baby at a birth and the babies.
L'État accorde des avantages particuliers aux femmes qui ont plus d'un enfant à la fois et à leurs enfants.
Some of them have babies.
Certaines ont des enfants.
Blue baby syndrome
Syndrome de l'enfant bleu
Mother and baby;
a) Femme avec enfant en bas âge;
Exceptionally large baby
Enfant exceptionnellement gros
It's not a baby or no baby.
C'est pas un enfant ou même aucun enfant.
- And the baby?
- Et l'enfant ?
- Danny's baby.
- L'enfant de Danny.
Izumi 'n' baby, Izumi 'n' baby
Petit garçon d'Izumi
Favor done, baby girl.
Faveur accordée, fillette.
Don't be such babies.
Faites pas les fillettes.
- You OK, baby girl?
- Ca va, fillette ?
- Called me "baby girl" again...
- Appelle-moi encore fillette...
I can hear you, Baby girl!
Je t'entends, fillette !
Like a baby girl.
Comme une fillette.
- Come on, baby girl.
- Vas-y, fillette.
Sorry, have to keep moving, baby.
Il faut continuer, fillette.
Billion-dollar baby.
Un milliard, mec !
Come on, baby.
Venez, les mecs.
It's jiggy baby.
C'est cool, mec.
- What's up, baby?
– Ça va, mec ?
"Burn, baby, burn, " to "Learn, baby, learn. "
"Brûle, mec, brûle, " à "Apprends, mec, apprends, "
Oh, yeah, baby!
Oh, ouais, mec !
Don't baby-talk him, man!
Ne le dorlote pas !
- Don't baby him, Mom.
- Le dorlote pas, maman.
HERE, YOU SEE HOW SHE BABIES ME?
Tu vois comme elle me dorlote?
- Oh, don't baby him, - it just makes it worse.
Ne le dorlote pas, ça va être pire.
Sure, like babies.
Je vais les dorloter.
Addie has babied you too much.
Addie te dorlote trop.
You wanna baby-sit a dead man?
Tu veux dorloter un mourant ?
-l don't want to be babied. I'm fine.
J'aime pas qu'on me dorlote. Je vais bien.
You think she'll invite you to her baby shower?
C'est ta copine.
Either your girl or your baby.
Ta copine ou ton gosse.
She stays, she's my baby!
Elle reste, c'est ma copine!
My girlfriend's having a baby.
Ma copine va accoucher.