Translation for "matraque" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Celleci a répliqué avec des grenades lacrymogènes et des matraques.
The Police responded with tear gas and batons.
Certains ont des matraques Bianchi et d'autres seront équipés prochainement de matraques PR24.
Some officers have Bianchi batons, and some would have PR24 batons soon.
Nombre de cas dans lesquels une matraque en caoutchouc a été utilisée
Number of uses of a rubber baton
Certains d'entre eux avaient la matraque à la main.
Some of the officers were holding batons in their hands.
noun
- Coups donnés avec la main, les pieds et des matraques;
- Severe beatings delivered with hands, feet and truncheons;
Il aurait été roué de nouveau de coups de matraque.
There he was reportedly again beaten with truncheons.
Autrement, la matraque doit être laissée au magasin.
In all other cases, the truncheon is kept in store.
Au cours des interrogatoires, l'auteur a été frappé à coups de matraque.
During the interrogations, the author was beaten with a truncheon.
Un règlement administratif régit également l'usage des matraques.
Another administrative regulation governs the use of truncheons.
Les matraques et les gaz lacrymogènes sont très rarement utilisés.
Truncheons and CS gas are very rarely used.
noun
Ils l'ont menacé avec un fusil, lui ont dit de s'allonger par terre et l'ont frappé avec une matraque.
He was threatened with a gun, told to lie down and hit with a bludgeon.
Les syndicalistes ont obtempéré sans opposer la moindre résistance, mais ont néanmoins été frappés à coups de matraque par les policiers.
The unionists complied without resistance, but were bludgeoned by the police nevertheless.
Nous sommes convaincus qu'une telle matraque nucléaire pacifique ne peut être utilisée quand les gouvernements respectent leurs obligations internationales en matière de non-prolifération.
We believe that such a peaceful nuclear bludgeon should not be used in cases where Governments comply with their commitments in the area of non-proliferation.
Après qu'il eut obtempéré, ils lui ont donné des coups de matraque et intimé l'ordre de se relever.
Having done this, he was hit with a bludgeon and told to get up.
2.8 M. Jacques Yeun, né le 12 juillet 1949, affirme qu'après l'irruption des gardes mobiles dans la permanence du syndicat, il a été matraqué et jeté à terre comme un animal.
2.8 Mr. Jacques Yeun, born on 12 July 1949, states that, after the mobile guards entered the premises, he was bludgeoned and thrown on the ground like an animal.
Les droits de l'homme ne doivent jamais être utilisés par des États puissants pour matraquer et brutaliser des États plus faibles au nom de raisons politiques fallacieuses.
Human rights should never be used by powerful States to bludgeon and bully weaker States for spurious political reasons.
Selon les rapports médicaux, le jeune homme a été matraqué à mort et ne présentait aucune blessure par balle, contrairement à la version présentée par les forces d'occupation israéliennes.
According to medical reports, the young man was bludgeoned to death and had not received any gunshot wounds, contrary to the story presented by the Israeli occupation forces.
Des bombes d'accotement palestiniennes posées sur les trajets de bus scolaires ont mutilé des écoliers et de jeunes Israéliens ont été matraqués et lapidés à mort par des terroristes alors qu'ils randonnaient non loin de chez eux.
Palestinian roadside bombs have maimed children in school buses, and Israeli youngsters were bludgeoned and stoned to death by terrorists while hiking near their homes.
Ceux qui avaient du mal à tenir ainsi à genoux ont été frappés à coups de matraque ou à coups de pied.
Those who had difficulty in kneeling were beaten with bludgeons or kicked.
L'un d'eux, Ibrahim Maman, aurait été frappé à coups de matraque par plusieurs policiers de la Compagnie nationale de sécurité (CNS), y compris à la tête, et avait reçu des blessures nécessitant des points de suture.
One of them, Ibrahim Maman, had been bludgeoned on the head and elsewhere by several National Security Company (CNS) police, and had needed stitches.
noun
Ils les frappent à diverses reprises sur la plante des pieds avec une matraque.
They beat him repeatedly on the soles of his feet with a nightstick.
On leur aurait enfoncé, à plusieurs reprises, un aiguillon électrique dans le rectum et une matraque dans le vagin.
Electric cattle prods were repeatedly rammed in their rectums and nightsticks were thrust into their vaginas.
L'acte d'accusation précisait que le prévenu No 2 avait frappé le plaignant avec sa matraque et que le prévenu No 3 ou No 4 lui avait ordonné d'écarter les jambes et l'avait alors frappé au bas ventre.
It was indicated in the charge sheet that defendant 2 hit the plaintiff with his nightstick and defendant 3 or 4 ordered the plaintiff to spread his legs and then kicked him in the groin.
Puis, ils ont continué de le frapper à coups de poing, de matraque de police et de barre en métal.
Then they continued punching and beating him with their nightsticks and the metal bar.
De plus, l'un des quatre avait cogné si fort que sa matraque s'était brisée et que le Palestinien avait perdu connaissance.
The charge sheet continued that one of the four had hit the Palestinian so hard with his nightstick that it broke and he lost consciousness.
Le prévenu No 1 avait pris sa matraque et l'avait frappé à la tête.
Defendant 1 took his nightstick and hit the plaintiff on the head.
Matraque ... matraque ... beaucoup plus efficace qu'un coup de pied.
Nightstick... nightstick... much more effective than a kick.
noun
L'IJ a trouvé une matraque ensanglantée dans le coffre de Roy.
CSU found a bloody blackjack in Roy's trunk.
Ramassez des matraques et des tuyaux bien longs.
Collect a lot of blackjacks and good long lengths of pipe.
noun
62. La loi sur les armes interdit par ailleurs l'importation, la fabrication, la possession ou la détention des armes suivantes: armes à lame dont la longueur de la lame est supérieure à 12 centimètres (sauf pour des usages domestiques ou professionnels), couteaux ou poignards à cran d'arrêt, couteaux ou poignards papillon, armes d'hast et autres armes de ce type, armes destinées à porter des coups telles que les coups de poing américains, masses hérissées, matraques, massues, armes électriques, épées, armes associant une lame au fait de porter des coups, étoiles de jet, couteaux de lancer et autres armes de ce type, arbalètes, arcs, boules et autres, et aussi pointes de flèches.
The Weapons Act also prohibits the importation, manufacture, ownership or possession of blade-weapons with blades longer than 12 cm unless they are intended for use in housekeeping or in connection with work, flick-knives, flick-daggers, butterfly knives, butterfly daggers, stabbing weapons or other such weapons, weapons intended to administer blows such as knuckle-dusters, spiked maces, coshes, clubs that are not intended for use in sport and also electric weapons, swords, weapons that are combinations of striking and bladed weapons, throwing stars, throwing knives and other such weapons, crossbows, longbows, boluses and other such weapons, and also arrowheads.
Un coup de matraque n'empêche pas de devenir centenaire.
A cosh blow has never stopped anyone turning 100.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test