Translation for "matériel utilisant" to english

Matériel utilisant

• material using
• using equipment

Translation examples

material using

174. Article 149-D - Quiconque, par un moyen direct, mécanique ou par l'intermédiaire d'un support informatique, électronique ou autre, finance, produit, reproduit, distribue, importe, exporte, offre, commercialise ou diffuse du matériel utilisant le corps et l'image de personnes âgées de moins de 18 dans des situations ou activités pornographiques ou érotiques, se rend coupable de l'infraction de pornographie et encourt une peine de 10 à 15 ans d'emprisonnement et une amende de 200 à 300 fois le montant du salaire minimum.
174. Article 149-D - A person who by any means, whether directly, mechanically or through digital, electronic or any other media, finances, produces, copies, distributes, imports, exports, offers, sells or disseminates material using a person or the image of a person under the age of 18 in pornographic or erotic acts or activities shall be guilty of the offence of pornography and shall be punished with 10 to 15 years' imprisonment and a fine of 200 to 300 times the minimum wage.

using equipment

Interdire les importations de matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone à compter du premier trimestre de 2004;
(c) To introducing a ban on imports of ODS-using equipment in the first quarter of 2004;

d) Interdire d'ici 2005 les importations de matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
(d) To banning, by 2005, imports of ODS-using equipment;

c) Interdire d'ici 2004 les importations de matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
(c) To banning, by 2004, imports of ODS-using equipment;

c) Surveiller l'application de son interdiction d'importer du matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, introduite en 2003;
(c) To monitoring its ban on imports of ODS-using equipment, introduced in 2003;

d) Interdire d'ici 2006 les importations de matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
(d) To banning, by 2006, imports of ODS-using equipment;

c) Surveiller l'application de son interdiction d'importer du matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, introduite en 1996;
(c) To monitoring its existing ban on imports of ODS-using equipment, introduced in 1996;

Interdire avant le 31 décembre 2004 au plus tard les importations de matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone;
(c) To banning, on or before 31 December 2004, imports of ODS-using equipment;

Surveiller l'application de son interdiction d'importer du matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en vigueur depuis mai 2003;
(c) To monitoring its ban on imports of ODS-using equipment, in force since May 2003;

Or la décision XV/34 avait précisé que le Guatemala interdirait les importations << de matériel utilisant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone >>.
Decision XV/34 had specified that Guatemala would ban imports of "ODS-using equipment".

Le document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/2 faisait toutefois mention d'une interdiction frappant les importations de matériel utilisant de ces substances.
Document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/33/2 referred, however, to a ban on imports of ODS-using equipment.