Translation for "utilisant du matériel" to english

Utilisant du matériel

• using material
• using equipment

Translation examples

using material

153. Le Ministère de la santé s'emploie actuellement à promouvoir une prise de conscience effective de toutes les questions de santé en utilisant des matériels adaptés à la situation, aux valeurs et aux traditions des collectivités.
The Ministry of Health is now concentrating on developing comprehensive, effective health awareness, using material that takes into consideration the nature of the local communities, their values and traditions.

Les équipements de départ complets ayant une valeur d'environ 3,4 millions de dollars, on cherchait à couvrir ce montant au maximum en utilisant du matériel provenant des stocks de réserve et en n'achetant que certains articles non disponibles dans ces stocks.
With completed start-up kits valued at approximately $3.4 million, it was intended to defray that cost as much as possible by using materials from the existing reserve stock and purchase only certain items that could not be provided from stock.

Beaucoup de femmes rurales, par exemple, ont eu des connaissances sur la société civile et la gouvernance grâce à des programmes d'alphabétisation qui permettent de lire et d'écrire en utilisant du matériel qui attire l'attention sur ces questions.
For example, many rural women have learned about civil society and governance through literacy programmes that teach reading and writing using materials that also raise awareness on these issues.

Ces personnes veulent pouvoir améliorer leur logement à faible coût, en utilisant du matériel ou des moyens techniques à portée de main.
Such people need low-cost methods to improve their housing, using materials or skills that are close at hand.

une exposition itinérante utilisant des matériels produits par des écoliers; et
An itinerant exhibition using material produced by schoolchildren; and

using equipment

La plupart des médecins de soins de santé primaires doivent obligatoirement exercer dans une certaine zone, c'est-ŕ-dire qu'ils sont responsables de la santé de la population dans cette zone, et doivent garantir en toutes circonstances leur service dans cette derničre en cas d'épidémie. 91 % des médecins de soins de santé primaires travaillent ŕ leur compte, en assurant des horaires de consultation ŕ leur cabinet et en utilisant le matériel fourni ŕ titre gracieux par l'administration locale.
Most primary care physicians must obligatorily serve a given area, i.e. they are responsible for the health of the population of the area, and must under all conditions ensure that the area is served in case of an epidemic. 91 per cent of primary care physicians work as entrepreneurs or private doctors, holding consulting hours in offices and using equipment leased free of charge from the local government.