Translation for "matériel à utiliser" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le matériel d'appui utilisé sert de support aux campagnes de l'organisation CECODAP: a) <<Comment éduquer sans maltraiter>>, campagne de diffusion d'informations sur la maltraitance, visant une meilleure compréhension de la complexité des causes du phénomène, une meilleure détection des cas de maltraitance et une remise en question chez chacun (manière de parler et d'agir); et b) <<Voix pour le changement>>, étude d'opinion bimestrielle réalisée dans les principales villes du pays pour savoir ce que pensent les 1217 ans sur différents thèmes, comme la maltraitance à enfant, l'estime de soi, les maladies sexuellement transmissibles, la nouvelle législation, la sécurité et le droit de se défendre, le travail des enfants ou l'environnement.
The support material is used for campaigns mounted by the Community Learning Centres: (a) "How to educate without abuse", which provides information about abuse and helps to understand its complexity and causes, identify cases, and review people's use of words and actions; and (b) "Voices for Change", a bimonthly opinion poll performed in the country's main cities, reflecting the views of adolescents aged between 12 and 17 years on issues such as child abuse, self-esteem, sexually transmitted infections, new legislation, security and the right to defence, child labour and the environment. V. Family environment and alternative care
Cette campagne se fait par différents moyens: annonces à la télévision, spots à la radio, affiches, bandes dessinées et matériel didactique utilisé pour la formation des fonctionnaires de la police de proximité, pour les adolescents et les adultes qui organisent des causeries et des projets concernant la prévention de la traite dans leurs propres communautés.
It features television advertisements, radio slots, posters, cartoons and a range of teaching materials for use in training community police officers, adolescents and adults who then organize seminars and other activities for the prevention of trafficking in their communities.
Un projet sur la transmission des valeurs morales et du patrimoine thaïlandais, assorti de la production de matériels à utiliser en relation avec le projet au niveau de l'école primaire;
A project on handing down Thai heritage and ethics along with the production of materials for use in connection with the project at the primary school level;
Les mêmes matériels sont utilisés dans le Programme destiné à enseigner aux enfants comment se comporter pour être en sécurité, qui a été lancé en 1999, après un stage de formation de trois semaines suivi par les travailleurs sociaux à Adélaïde, en Australie.
The same materials are used in the Child Protective Behavior Programme (CPBS) which began in 1999 as a result of a three week training of social workers in Adelaide Australia.
e) Réviser le matériel didactique utilisé pour y introduire les concepts de la santé reproductive et de l'hygiène.
e) To review the teaching material in use with a view to including material on reproductive health and hygiene.
Enfin, l'UNRWA doit faire en sorte que ses installations, ainsi que les manuels scolaires et autres matériels pédagogiques utilisés dans ses écoles, ne glorifient pas le terrorisme, n'incitent pas les jeunes enfants à commettre des actes de violence et ne propagent pas des idées et des images antisémites.
Finally, UNRWA also must take care to ensure that its facilities, as well as the textbooks and other educational materials in use in its schools, do not glorify terrorism, incite young children to acts of violence or propagate anti-Semitic ideas and images.
Il aura notamment pour tâche concrète : d'aider à la planification, à la gestion, à l'analyse fonctionnelle, à la conception, à la programmation et à l'exécution des projets informatiques spéciaux; d'assurer la liaison avec le Siège de l'ONU, les autres Missions, les fabricants, le groupe d'appui technique et les fournisseurs pour les questions relatives à la gestion du matériel informatique; d'utiliser le système << Reality >> pour soumettre toutes les demandes de fournitures de biens ou services informatiques; d'établir et de tenir à jour des rapports, bases de données et documents relatifs aux demandes de fournitures, au budget et à la gestion du matériel.
Specific duties include: assisting with the planning, management, systems analysis, design, programming and implementation of special electronic data-processing projects; liaison with United Nations Headquarters, other field missions, manufacturers, the technical support unit and vendors on issues relating to electronic data-processing material management; using the Reality System to raise all electronic data-processing requisitions; preparation and maintenance of requisition, budget and material management reports, databases and documents.
3. Demande au secrétariat d'élaborer et de diffuser du matériel à utiliser par le biais des Centres régionaux et des Centres de coordination de la Convention de Bâle, pour mieux faire connaître ces dispositions dans leurs régions respectives;
3. Requests the Secretariat to develop and disseminate material for use through the BCRCs for the purpose of raising awareness of these provisions in their regions;
Il convient par ailleurs de noter qu’une grande partie du matériel actuellement utilisé par les missions établies de longue date a déjà été entièrement remboursé, dans le cadre des anciennes procédures.
It should also be noted that significant amounts of equipment currently in use in long-established missions have been fully paid for under the previous procedures for contingent-owned equipment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test