Translation for "masquage" to english

Masquage

• masking
• hiding
• mask
• hide
• the masking

Translation examples

masking

Lors des mesures photométriques, on évite des réflexions parasites par un masquage approprié.
During photometric measurements, stray reflections shall be avoided by appropriate masking.

1.1 Lors des mesures photométriques, on évitera des réflexions parasites par un masquage approprié.
1.1. During photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.

1.1 Lors des mesures photométriques, on évite des réflexions parasites par un masquage approprié.
When photometric measurements are taken, stray reflections shall be avoided by appropriate masking.

Volume (absolu et relatif par rapport à un seuil de masquage)
Loudness (absolute and relative to masking threshold)

ii) Masquage de signaux sonores importants;
(ii) Masking important auditory cues;

La matrice de masquage est déjà tombée ?
He can see through my full sensorium mask already?

La matrice de masquage se détériore rapidement.
Your full sensorium mask is degrading rapidly!

Injectez le masquage.
Tachikoma! Inject mask array.

On remarque surtout un masquage facial prononcé qui ne doit pas être confondu avec de l'apathie ou de la catatonie.
What is most striking is the profound facial masking which we now know is not to be Confused with apathy or catatonia.

On ne peut pas dissimuler les agents de masquage.
I mean, masking agents can't hide themselves, you know.

Mon instinct me dit qu'elles exécutent un programme de masquage avancé pour nous duper.
Yeah, but my instincts tell me that's because they're running an advanced masking program to fool us.

Préparez une matrice de masquage.
Prep a full sensorium mask.

Finir les boîtes, acheter du ruban de masquage.
I need to finish packing. I need to get masking tape.

{\pos(192,230)}C'est bourré d'agents de masquage et conçu pour déjouer le test... {\pos(192,230)}Indétectable, sauf si on sait ce qu'on cherche.
It's loaded with masking agents and designed to beat the test... Virtually untraceable unless you look for it specifically.

Le fait qu'il se servira du même agent de masquage qu'il a donné aux chevaux...
How he'll use the same masking agent he's been doping the horses with to...

hiding

Les objets masqués posent problème également, en particulier si le masquage dissimule des instruments qui seront utilisés dans le processus de démantèlement.
51. Shrouded objects are an issue, particularly where the shrouding is hiding tooling which will be used in the dismantlement process -- these items cannot be sealed.

Masquage et d'espionnage comme d'habitude.
Hiding and spying as usual

Masquage de jeux, elle joue.
Hiding games she plays.