Similar context phrases
Translation examples
adjective
Milieu marin, ressources marines, biodiversité marine
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and
Milieu marin, ressources marines et protection des écosystèmes marins vulnérables
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
noun
Une fois l'instruction terminée, ils accèdent à la condition de soldat et de marin.
On conclusion of that training, they become soldiers or sailors.
Des mesures sont prises pour faire en sorte que les marins âgés de moins de 18 ans ne soient pas affectés à des unités susceptibles d'être déployées; par exemple, le dossier du marin est <<marqué>> d'un signe distinctif et l'affectation proposée est examinée par le directeur adjoint de division, généralement le premier officier dans la chaîne des supérieurs hiérarchiques du marin.
Steps are taken to ensure sailors under the age of 18 are not sent to deployable units; for instance, a sailor's record is "flagged" and the proposed assignment is reviewed by the Deputy Division Director, generally the first commissioned officer in that sailor's chain of command.
2.1 Les frères Stow sont des marins et des plongeurs.
2.1 The Stow brothers are sailors and scuba-divers.
De retour à Guam, ces navires auront un équipage composé de 100 marins de la marine marchande et de 40 de la marine de guerre, contre un effectif actuellement embarqué de 445 officiers et marins8.
Upon their return to Guam, the ships would have a crew of 100 merchant marine sailors and 40 navy personnel, compared to the present number of 445 sailors and officers on board. 8/
noun
Women Seafarers décrit la situation actuelle des femmes marins dans le monde.
131. Women Seafarers focuses on contemporary women seafarers at the global level.
noun
Marin accompli et passionné, il fit oeuvre de pionnier durant les 30 années de campagnes scientifiques qui le menèrent des Açores jusqu'au Spitzberg.
An accomplished and passionate seaman, he was a pioneer during 30 years of scientific study that led him from the Azores to Spitzberg.
Dans l'optique américaine, dès qu'un marin prenait du service à bord d'un navire, la seule nationalité pertinente était celle de l'État du pavillon.
The American view was that once a seaman enlisted on a ship, the only relevant nationality was that of the flag State.
Il y a eu donc cette relation initiale, au point qu'un marin de Sainte-Lucie est mort lors de la lutte pour l'indépendance du Venezuela.
So there has been this initial connection, to the extent that a St. Lucian seaman died in the struggle for Venezuela’s independence.
Recommandation sur les conditions de séjour des marins dans les ports, 1936 (no 48)
Seaman's Welfare in Ports Recommendation, 1936 (No. 48)
À Tuvalu, il n'y a que deux syndicats : l'Union des marins d'outre mer de Tuvalu (UMOT) et l'Association des enseignants.
In Tuvalu, there are only two trade unions in existence and these are the Tuvalu Overseas Seaman Union (TOSU) and the Teachers' Association.
Travailleurs étrangers employés sur des navires égyptiens opérant en haute mer hors des eaux territoriales, et munis d'un permis de travail de marin;
Foreign workers employed on Egyptian vessels operating on the high seas outside territorial waters under a seaman's licence of employment;
noun
Les débris marins peuvent également poser un danger pour la navigation.
Marine debris can also be a navigational hazard.
L'un des principaux buts de la Convention est de faciliter la navigation marine.
A major goal that the Convention seeks to achieve is to facilitate marine navigation.
Des voies de navigation sûres revêtent une importance essentielle pour la sécurité de la navigation et de la prévention de la pollution marine.
63. Safe routes for navigation are of essential importance for the safety of navigation and the prevention of marine pollution.
L'inforoute marine sera formée d'un réseau de cartes électroniques de navigation.
The marine electronic highway will be built upon a network of electronic navigational charts.
Nous ne pouvons pas faire naviguer un sous-marin avec seulement les instruments de bord et sans formation.
We can't navigate a sub on instruments alone and without training.
C'est juste rempli de marins ivres qui chantent, monsieur.
It's just a lot of drunken navigators singing songs, sir.
la quête des épices, les progrès de la marine... la lutte entre les pays d'Europe.
The lure of the spice trade, improvements in navigation...
noun
Saint-Marin
62. Overall, regional reports and international meetings have concluded that the amounts of drugs being trafficked through the Caribbean continue to rise more rapidly than local seizure and interception rates suggest.
Nous avons pour obligation de nous assurer de la viabilité du milieu marin qui se dégrade à un rythme alarmant du fait de la surexploitation des ressources marines, de la pollution et des changements climatiques.
We have an obligation to ensure the viability of the ocean's environment, which is deteriorating at an alarming rate due to the over-utilization of marine resources, pollution and climate change.
Dépêchez 5 frégates rapides et 200 marins sur le lieu de l'attaque avant la nuit.
You go to the Naval Department... Commandeer five metal ships And 200 naval ratings
Si la pression continue à augmenter à ce rythme, le sous-marin explosera bien avant que l'on ne manque d'air.
If the pressure keeps increasing at this rate,... ..the sub will implode long before we run out of air.
Oui, mais la Marine a arrêté ces tests à Vieques quand le taux de cancer a commencé à monter en flèche.
Yeah, but the Navy shut down testing in Vieques when the cancer rate started to skyrocket.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test