Similar context phrases
Translation examples
noun
An accomplished and passionate seaman, he was a pioneer during 30 years of scientific study that led him from the Azores to Spitzberg.
Marin accompli et passionné, il fit oeuvre de pionnier durant les 30 années de campagnes scientifiques qui le menèrent des Açores jusqu'au Spitzberg.
The American view was that once a seaman enlisted on a ship, the only relevant nationality was that of the flag State.
Dans l'optique américaine, dès qu'un marin prenait du service à bord d'un navire, la seule nationalité pertinente était celle de l'État du pavillon.
So there has been this initial connection, to the extent that a St. Lucian seaman died in the struggle for Venezuela’s independence.
Il y a eu donc cette relation initiale, au point qu'un marin de Sainte-Lucie est mort lors de la lutte pour l'indépendance du Venezuela.
The contribution of the Seaman's Church Institute and its role in supplying information on the treatment and welfare of seafarers was also noted with appreciation.
La contribution du Seaman's Church Institute, qui communiquait des renseignements sur le traitement et la prise en charge des personnels de la marine marchande, a été notée avec satisfaction.
Seaman's Welfare in Ports Recommendation, 1936 (No. 48)
Recommandation sur les conditions de séjour des marins dans les ports, 1936 (no 48)
In Tuvalu, there are only two trade unions in existence and these are the Tuvalu Overseas Seaman Union (TOSU) and the Teachers' Association.
À Tuvalu, il n'y a que deux syndicats : l'Union des marins d'outre mer de Tuvalu (UMOT) et l'Association des enseignants.
Foreign workers employed on Egyptian vessels operating on the high seas outside territorial waters under a seaman's licence of employment;
Travailleurs étrangers employés sur des navires égyptiens opérant en haute mer hors des eaux territoriales, et munis d'un permis de travail de marin;
noun
26. In paragraph 1, under the crew required for different types of convoy (see table), we propose adding to the crew of self-propelled pusher vessels an ordinary seaman who can double up as cook, as is customary on Danube river traffic in the Ukraine.
26. Dans la colonne intitulée <<type de convoi>> du tableau figurant au paragraphe 1, il est proposé d'ajouter, pour les automoteurspousseurs, encore un matelot qui puisse également faire fonction de coq, comme cela se fait à bord des bateaux ukrainiens naviguant sur le Danube.
It excludes a domestic servant or seaman from the definition of a worker.
À la lecture de cette loi, un employé de maison ou un matelot n'est pas considéré comme un travailleur.
For protection purposes, the term "American seaman" included foreigners who regularly shipped on American vessels in a United States port or in a foreign port if they declared their intent to become American citizens.
Aux fins de la protection, l'expression << matelots américains >> désignait également les étrangers embarquant régulièrement sur des navires américains dans un port des États-Unis ou dans un port étranger s'ils déclaraient avoir l'intention de devenir des citoyens américains.
Following the completion of such period the recruits get the grade of "Recruit the Ist" or "Seaman the Ist", while the professional recruit soldiers get the grade of "Professional Soldiers the Ist".
Après cette période, les recrues obtiennent le grade de <<recrue de première classe>> ou de <<matelot de première classe>>, tandis que les soldats professionnels obtiennent celui de <<soldats professionnels de première classe>>.
Courses are designed to suit the profile of the trainee or "learner" (ie tactical, operational and strategic) and thus a number of varied courses are presented from the rank of private/seaman to colonel/naval captain and higher.
Les cours sont conçus pour être adaptés au profil des intéressés (aspects tactiques, opérationnels et stratégiques) et un certain nombre de cours variés sont donc dispensés depuis le rang de simple soldat/matelot jusqu'au rang de colonel/capitaine de vaisseau et aux rangs supérieurs.
Once they have completed the course they can choose to apply for maritime training at level 1 (seaman) or, if they complete a bridging course, level 2 (officer).
Une fois qu'ils ont terminé le programme, ils peuvent poser leur candidature pour une formation navale au niveau 1 (formation de matelots) ou au niveau 2 (formation d'officiers) après un programme- passerelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test