Translation for "manque de soutien financier" to english

Manque de soutien financier

• lack of financial support

Translation examples

lack of financial support

Il n'a pas atteint les buts fixés en raison d'un manque de soutien financier et d'intégration aux réformes en cours en matière de soins de santé.
It had not achieved the established goals for lack of financial support and of integration with the health-care reforms then being undertaken.

En outre, au cours de ces dernières années, l'intérêt des ONG pour diverses instances internationales semblait avoir diminué, peut-être en raison d'un manque de soutien financier.
In addition, in recent years, NGO interest in various international forums appeared to have diminished, perhaps due to a lack of financial support.

Toutefois, le manque de soutien financier demeure un problème et le principal obstacle à un engagement total ou plus actif pour 75 % des répondants.
Lack of financial support, however, remains a challenge and the main impediment to full or more active engagement for 75% of the respondents.

Prenant note du manque de soutien financier pour la proposition concernant la phase 2, présentée dans le document ICCD/COP(4)/CST/3/Add.1,
Taking note of the lack of financial support for the proposal for Phase 2 as contained in ICCD/COP(4)/CST/3/Add.1,

Le manque de soutien financier des pays donateurs au titre des années 2010-2011 a conduit l'Agence à mettre fin à cette contribution début 2010.
Owing to lack of financial support from donor States for the period 2010-2011, however, UNRWA will no longer provide this assistance as of the beginning of 2010.

Il s'interroge sur les conséquences du manque de soutien financier pour certains programmes spéciaux.
He asked about the implications of the lack of financial support for certain Special Programmes.

:: Manque de soutien financier pour trouver des solutions au moyen de la mise en œuvre de projets de contrôle dans le pays.
:: Lack of financial support to address the problems through implementation of control projects in the country.

Cela est dû en grande partie à un manque de soutien financier et de coordination.
This is largely due to a lack of financial support and coordination.

Il y a trois ans, le rapport avait été traduit en anglais mais depuis 2009, cela n'était plus possible par manque de soutien financier.
Three years ago the report had been translated into English, but since 2009 that had no longer been possible owing to a lack of financial support.

Il est cependant difficile de trouver des familles d'accueil en raison du manque de soutien financier et des incertitudes quant au comportement des enfants.
This is due to lack of financial support and the constraints associated with uncertainties about the behaviour of the children.