Translation for "le manque de soutien social" to english

Le manque de soutien social

• lack of social support

Translation examples

lack of social support

Les femmes rurales sont particulièrement vulnérables à la violence et aux abus que ce soit en raison d'un isolement ou d'un manque de soutien social, d'attitudes communautaires tolérant et légitimant la violence masculine, d'une dépendance économique, ou de l'inaccessibilité des services répressifs et de protection.
50. Rural women are particularly vulnerable to violence and abuse as a result of isolation and lack of social support; community attitudes that tolerate and legitimize male violence; economic dependence; and inaccessibility of law enforcement and protection services.

S'ajoutant à la pauvreté, le manque de soutien social tend à accroître la probabilité pour un enfant d'être prise en charge en dehors de sa famille.
It is not only poverty but also lack of social support that increases the likelihood of children needing to be looked after away from home.

Les femmes de plus de 85 ans ont une fois et demie plus de risques de souffrir de désavantages graves, c'est-à-dire de nécessiter des soins de longue durée, de souffrir de solitude et de manquer de soutien social.
Very old women over 85 have one-and-a-half times the risk of suffering serious disadvantages. This includes needing long-term care, loneliness and lack of social support.

Les taux élevés de pauvreté, de ménages unifamiliaux, de problèmes de santé, ainsi que le manque de soutien social, créent un écart entre les chances d'épanouissement des enfants autochtones et non-autochtones.
High rates of poverty, single-family households, health issues, as well as a lack of social supports, create a gap in life chances between Aboriginal and non-Aboriginal children.

Des études d'experts montrent que, au niveau de la communauté, l'isolement des femmes et le manque de soutien social, en la présence de groupes de pairs masculins qui entérinent et légitiment la violence des hommes, mènent automatiquement à une augmentation des taux de violence.
Expert studies report that, at the community level, women's isolation and lack of social support, in the presence of male peer groups that condone and legitimize men's violence, automatically lead to higher rates of violence.