Translation for "manœuvres" to english

Manœuvres

noun

• proceedings

Translation examples

proceedings noun

D'autre part, laisser une marge de manœuvre aux États aurait des implications légales, par exemple en matière de prescription de l'action pénale.
Besides, leaving States such latitude would have legal implications for such matters as the prescription of criminal proceedings.

Intervient en ce qui concerne les actions en justice, mais seulement dans le cas de manœuvres dilatoires, d'abus manifeste de procédure et d'entrave indirecte à la justice;
Acts regarding legal proceeding and only in case of filibustering, obvious misuse of process power and indirect contempt

Malgré des perturbations dues à des manœuvres d'intimidation de la part d'éléments terroristes qui essayaient de prendre l'événement en otage, la conférence s'est soldée par un succès.
Despite disruptive intimidations by terrorist elements that tried to hijack the proceedings, the conference came to a successful conclusion.

L'obligation d'indemniser donne au Gouvernement une certaine marge de manœuvre, mais il appartient aux autorités judiciaires d'engager les procédures.
While the obligation to provide compensation gave the Government some room for manoeuvre, it was up to the judicial authorities to initiate the proceedings.

La lenteur considérable de la procédure était due au comportement du Bureau du Procureur, qui avait recours à des manœuvres dilatoires.
The considerable delays in the proceedings were attributable to the conduct of the Attorney-General's Office and were a reflection of deliberate delaying tactics on its part.

Obligation de s'assurer avant de s'engager sur la voie principale ou de la traverser que la manœuvre n'oblige pas les bateaux naviguant sur cette voie à modifier leur
Do not enter or cross the main waterway until certain that this will not oblige vessels proceeding on it to change their course or speed

Toutefois, cela n'a pas d'incidence sur sa marge de manœuvre dans le cadre des procédures qu'elle engage sur la base des plaintes qu'elle reçoit.
However, that situation had no influence on its room for manoeuvre with regard to the proceedings which it initiated in respect of the complaints which it received.

Uxbridge, montrez au détective. Faites en sorte qu'il ait un bon endroit pour voir les manœuvres.
Make sure he has a good spot to watch the proceedings.