Translation for "malpropreté" to english

Malpropreté

noun

• uncleanliness
• dirtiness
• filthiness

Translation examples

uncleanliness noun

La stigmatisation est souvent étroitement liée aux représentations de la malpropreté, de l'intouchabilité et de la contagion.
Stigma is often closely linked to perceptions of uncleanliness, untouchability and contagion.

Dans certains cas, les dalits se voient refuser l'accès aux mêmes locaux que les non-dalits en raison de ce qu'on appelle la crainte de la malpropreté, l'intouchabilité et la contagion.
In some cases, Dalits are not allowed to access the same facilities as non-Dalits, owing to what is referred to as the fear of uncleanliness, untouchability and contagion.

Les personnes qui se trouvent stigmatisées parce qu'elles sont perçues comme <<sales>> ou <<contagieuses>> peuvent être ostracisées socialement et se voir refuser l'accès à l'eau, aux installations sanitaires et aux services d'hygiène, ce qui vient renforcer les stéréotypes attachés à la malpropreté et consolider le cercle vicieux dont elles sont captives.
Individuals who find themselves stigmatized because of the perception that they are "dirty" or "contagious" may be socially ostracized and be denied access to water, sanitation and hygiene services, hence reinforcing the stereotype of uncleanliness and prolonging a vicious circle.