Translation for "maladies particulières" to english
Similar context phrases
Translation examples
Plusieurs réunions de sensibilisation auxquelles ont participé le chef et des représentants du Parlement, des ministres du Cabinet et d'autres autorités gouvernementales ont été organisées afin de débattre des principaux problèmes touchant les patients atteints de maladies particulières.
Several advocacy meetings with the head and representatives of Parliament, cabinet ministers and other governmental authorities have been organized on the main problems of patients with special diseases.
En outre, plus de 1 600 000 livres, magazines, affiches et brochures sur les maladies particulières ont été publiés à ce jour.
In addition, over 1,600,000 books, magazines, posters and brochures on special diseases have been published.
Pour améliorer la santé des personnes âgées, le Gouvernement a prévu que les examens médicaux gratuits seraient élargis et couvriraient des maladies particulières, selon les besoins des personnes âgées.
To improve the health of the elderly, the Government has provided free health examinations that have been extended to cover special diseases, depending on the needs of the elderly.
L'Organisation a échangé des informations avec l'Organisation mondiale de la santé concernant les problèmes humanitaires et les problèmes d'accès au traitement des maladies particulières à la suite de sanctions.
The organization exchanged information with the World Health Organization regarding humanitarian problems and problems with access to treatment for special diseases stemming from sanctions.
Les conférences et séminaires liés aux maladies particulières organisés au niveau national (à Téhéran) ont notamment porté sur les thèmes suivants : les problèmes dentaires des patients atteints de thalassémie, en coopération avec la Fédération internationale de la thalassémie (mars 2008); les nouvelles découvertes dans la lutte contre le cancer du poumon (juin 2008); les nouvelles découvertes dans le traitement du diabète (avril 2008), la gestion des coûts de traitement des patients atteints de maladies particulières (novembre 2007); un séminaire sur le diabète (avril 2007); les nouvelles découvertes dans le diagnostic et le traitement des maladies particulières (novembre 2006); les maladies cardiovasculaires et le diabète (août 2008); et un atelier international sur le dépistage avancé des maladies génétiques (mars 2007).
Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007).
c) En organisant et en encourageant le respect international des maladies particulières par les médias.
(c) Organizing and promoting international observances for special diseases through the mass media.
En matière de promotion de la santé, la Fondation a soutenu la création en 2005 de la Fédération des sports pour les patients atteints de maladies particulières, qui a étendu ses activités dans l'ensemble du pays.
For health promotion, the Sports Federation for Patients with Special Diseases was established in 2005 with the support of the Foundation and has expanded its activities across the country.
Quant à la santé, l'Etat devrait mettre en oeuvre des programmes de prise en charge des frais de soins de santé primaires, des conditions d'hygiène et des maladies particulières liées à l'extrême pauvreté.
As regards health, the State should implement programmes covering primary health—care charges, hygiene questions and specific diseases connected with extreme poverty. C. Resources
Des programmes complets de soins de santé primaires devraient être mis en place, parallèlement à des initiatives locales qui ont fait leurs preuves, dans des domaines comme les soins préventifs, le traitement de maladies particulières et des interventions en matière de nutrition.
Comprehensive primary health-care programmes should be delivered alongside proven community-based efforts, including preventive care, treatment of specific diseases and nutritional interventions.
Des essais en vue de déterminer la présence de maladies particulières peuvent être réalisés pour chaque champ pris séparément ou pour des lots mélangés.
Tests for specific diseases can be done for each individual field or for mixed lots.
Les gouvernements, les organisations internationales non gouvernementales et les organisations de femmes devraient lancer des programmes visant à améliorer la santé de la femme en lui assurant l'accès à des programmes adéquats de santé maternelle et infantile, de planification de la famille et de maternité sans danger, à des programmes de nutrition, à des services spécialisés concernant les maladies particulières aux femmes et à des services de soins de santé primaires, dans le cadre de l'objectif de la santé pour tous d'ici à l'an 2000.
Governments, international non-governmental organizations and women's organizations should undertake programmes aimed at improving women's health by ensuring access to adequate maternal and child health care, family planning, safe motherhood programmes, nutrition, programmes for female-specific diseases and other primary health care services in relation to the goal of health for all by the year 2000.
Le droit à la santé implique que des programmes complets de soins de santé primaires soient mis en place, parallèlement à des initiatives locales dans des domaines comme les soins préventifs, le traitement de maladies particulières et des interventions en matière de nutrition.
The right to health highlights the need for comprehensive primary health-care programmes, delivered alongside proven community-based efforts, such as preventive care, the treatment of specific diseases and nutritional interventions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test