Translation for "special diseases" to french

Special diseases

• maladies spéciales

Translation examples

maladies spéciales

Prevention and control of non-contagious and special diseases
Action de prévention et de lutte contre les maladies non contagieuses et les maladies spéciales

These people are: the children and youth that have no warden, fruits of illegal relations, persons suffering from bodily and mentally defect or affecting by special disease, bisexual, street living, domestic and foreign vagrant, refugee, without nationality, without birth certificate, victim of human trafficking, and those who suffer from disturbances in the gender identification.
Les personnes concernées sont les suivantes : les mineurs sans tuteur, les enfants naturels, Les personnes handicapées physiques ou mentales ou touchées par une maladie spéciale, les bisexuels, les enfants des rues, les vagabonds iraniens et étrangers, les réfugiés, les apatrides, les enfants sans acte de naissance, les victimes de la traite des êtres humains et Les personnes qui souffrent d'un trouble de l'identité sexuelle.

104. According to the statistics of 2006, there were altogether 36,027 healthcare institutions in ethnic areas, with 420,000 beds, 530,000 healthcare technicians, 1,091 institutions for epidemic prevention and special disease prevention and treatment as well as 667 medical clinics or stations for the healthcare of women and children.
104. Selon les statistiques de 2006, on comptait en tout 36 027 établissements de soins de santé dans les zones de minorités ethniques, dotés de 420 000 lits et de 530 000 techniciens de soins de santé, avec 1 091 institutions de prévention des épidémies ainsi que de prévention et de traitement des maladies spéciales, et 667 dispensaires ou postes médicaux pour les soins de santé aux femmes et aux enfants.

12. The Government of Japan reported that measures have been taken in accordance with new HIV/AIDS prevention guidelines, in effect since April 2006. The three main themes of these revised guidelines are: the promotion of policies responding to changes in the concept of HIV/AIDS, previously considered as an "irremediable special disease" and now as a "controllable general disease"; clarification of the division of roles between central and local government; and a focus on target groups (for example men who have sex with men, youth) and issues (for example women's control over their own reproductive health).
12. Le Gouvernement japonais indique que des mesures ont été adoptées conformément aux nouvelles directives sur la prévention du VIH/sida, entrées en vigueur en avril 2006, qui ont trois axes principaux: promouvoir des mesures tenant compte du fait que le VIH/sida, auparavant considéré comme une maladie spéciale incurable, entrait désormais dans la catégorie des <<maladies générales contrôlables>>; définir clairement la répartition des rôles entre l'administration centrale et l'administration locale; se focaliser sur certains groupes cibles (dont les homosexuels et les jeunes) et certains aspects (comme la maîtrise par les femmes de leur santé procréative).