Translation for "majoration de prix" to english

Majoration de prix

• price increase

Translation examples

price increase

Sauf dans les cas où il n'existe aucun produit de substitution, les majorations de prix à prévoir pour les consommateurs devraient dans l'ensemble rester minimes.
Except where there was no substitute, price increases for consumers were generally expected to be very low.

Les membres de l'entente avaient violé les règles de la Communauté européenne en matière de concurrence en procédant systématiquement à des majorations de prix tous les six mois.
The cartel members violated EC competition laws by carefully orchestrating price increases every six months.

Parmi d'autres facteurs, les majorations des prix de l'énergie se répercutent sur les prix des produits alimentaires : une montée de 10 % des prix du pétrole brut s'accompagne d'une hausse de 2,7 % de l'indice des prix alimentaires de la Banque mondiale.
Among other factors, energy price increases impact the price of food -- a 10 per cent increase in crude oil prices is associated with a 2.7 per cent increase in the World Bank Food Price Index.

Cependant, le requérant n'a pas fourni de pièces justificatives suffisantes attestant que cette majoration de prix était imputable à de tels facteurs.
However, the Claimant failed to provide sufficient evidence demonstrating that the contract price increase was attributable to such factors.

Cette plus grande dépendance à l'égard des CFC peut impliquer, toutefois, un renchérissement des coûts des phases ultérieures de l'élimination progressive, notamment en termes de déplacements des échanges et de majoration des prix des inputs.
Increased dependency on CFCs, however, may imply higher costs of eventual phase-outs, particularly in terms of trade displacements and input price increases.

354. Compte tenu des principes énoncés aux paragraphes 27 et 28, le Comité estime que la majoration du prix du contrat de construction peut donner lieu à indemnisation dans la mesure où il s'agit d'une perte imputable à des facteurs directement liés à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Applying the principles set out in paragraphs and above, the Panel finds that the claim for the construction contract price increase is compensable to the extent that it is for losses attributable to factors linked directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

En Pologne, par exemple, l'Office antimonopole tient compte des majorations de prix pour déterminer les secteurs à examiner; une hausse rapide des prix de détail du sucre a conduit à analyser la situation sur ce marché et à faire une enquête sur l'industrie sucrière, qui a révélé l'existence d'une entente Voir "Competition Law and policy in Poland ...", op. cit.
In Poland, for instance, the Antimonopoly Office takes into account price increases in deciding which sectors to examine; a rapid increase in sugar retail prices led to an analysis of prices in this market, together with investigations of the sugar industry, and a cartel was found to exist. See "Competition law and policy in Poland ...", op.cit.

Certaines mesures prises par des entreprises monopolistiques ou dominantes sont également prohibées, notamment le fait de restreindre la production, les ventes ou les achats, surtout lorsqu'il en résulte une majoration des prix, le fait de s'abstenir de vendre de façon à provoquer une hausse des prix, et le fait de demander des prix extrêmement élevés.
Certain actions by firms in a monopolistic position or dominant position are also prohibited, including limitations on production, sales or purchase, particularly where they lead to price increases, refraining from sale in order to increase prices, and asking extremely high prices.

Suivant les estimations de la CESAP, les majorations des prix du pétrole retrancheront jusqu'à un point de pourcentage de croissance dans certaines économies en développement d'Asie et du Pacifique, exerceront une pression inflationniste et grèveront la balance courante.
ESCAP estimates that oil price increases will reduce growth by up to one percentage point in some developing Asia-Pacific economies and will place pressure on inflation and adversely affect current accounts.