Translation for "maintenant de" to english

Maintenant de

• now from
• now

Translation examples

now from

C'est ainsi que la maltraitance ou la violence à l'égard des jeunes, des personnes handicapées ou du conjoint peuvent maintenant être punies d'une peine de prison de 1 à 5 ans (contre 6 mois à 3 ans auparavant); en cas de viol, la peine applicable est maintenant de 3 à 10 ans de prison (contre 2 à 8 ans auparavant) et le proxénétisme est puni de 6 mois à 5 ans (la peine maximale étant auparavant de 2 ans de prison et d'une amende).
For example, the crime of mistreatment or violence against youngsters, the disabled or the spouse is now punishable by a prison sentence of from 1 to 5 years (previously the sentence was for 6 months to 3 years), the sentence for rape, which was from 2 to 8 years, is now 3 to 10 years and the sentence for pimping is now from 6 months to 5 years (previously the punishment was up to 2 years in prison and a fine).

C'est maintenant, ici et maintenant, à Jérusalem même, qu'un appel doit être lancé aux nations arabes pour qu'elles associent leurs forces avec le monde juif et l'État juif en devenir et œuvrent ensemble au bien commun, à la paix et au progrès entre égaux souverains >>.
It is now, here and now, from Jerusalem itself, that a call must go out to the Arab nations to join forces with Jewry and the destined Jewish State and work shoulder to shoulder for the common good, for the peace and progress of sovereign equals".

Maintenant, de la ferme Cherry Creek, Briggs McBride.
Now, from Cherry Creek farms, Briggs McBride.

Le décompte est maintenant de 1-2.
The discount is now from 1 to 2

C'est-à-dire, maintenant, de Lavriki.
I mean, right now from Lavriki.

Maintenant, de l'Université Municipale, Jeremy Simmons.
And now, from City College, Jeremy Simmons.

Il nous observe, maintenant, de quelque part.
He's watching us right now from somewhere!

ET MAINTENANT, DE NAZARETH, LE MAGNIFIQUE...
AND NOW FROM NAZARETH, THE AMAZING...

Et maintenant, de la ferme Cherry Creek,
And now from the Cherry Creek farms,

Et maintenant de son cousin ?
And now from her cousin?

Et je m'échapperai maintenant de ce monde
I'll escape now from that world

now

Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?

Il est souhaité maintenant.
It is wanted now.

Mais le faire maintenant !
But now!

Ils sont maintenant opérationnels.
They are now operational.

(<<ici et maintenant>>)
(`Here and now')