Translation for "mainte-" to english

Mainte-

• main-

Translation examples

main-

47. Les problèmes environnementaux, en particulier dans le secteur de l'eau, constituent à maints égards le principal obstacle au développement des pays d'Asie centrale.
In many respects, environmental problems, in particular in the water sector, are the main obstacle to the development of Central Asian countries.

5. La structure du Programme d'action d'Istanbul est simple et, à maints égards, semblable à celle du Programme d'action de Bruxelles.
5. The main structure of the IPoA is straightforward, and similar in many respects to that of the BPoA.

On a dit à maintes reprises que la responsabilité principale de trouver une solution pacifique à ce conflit incombe aux parties afghanes.
It has been said time and time again that the main responsibility for finding a peaceful solution to this conflict lies with the Afghan parties.

Malgré maints changements de direction, les principales artères de la Route de la soie ont, par la volonté de l’histoire, traversé le territoire kirghize.
Despite a number of changes of direction, by the will of historical fate the main arteries of the Great Silk Road passed through the territory of Kyrgyzstan.

Il a exprimé à maintes reprises sa conviction que les travaux de ces derniers jouent un rôle essentiel dans l'observation, sur le plan pratique, des droits de l'homme.
He has repeatedly expressed his belief that their work is a main pillar of the implementation of human rights in practical terms.

Beaucoup ont accusé à maintes reprises cette mystérieuse force, qui opère indépendamment du régime sud-africain, d'être la principale source de violence.
Many have repeatedly put the blame on this mysterious force operating apart from the South African regime as being the main source of violence.

Or, l'obstacle majeur continue d'être lié aux modestes ressources dont maints gouvernements disposent pour se doter de ces services de placement appropriés.
However, the main challenge remains that many governments have limited resources to ensure such adequate employment services.

Un certain nombre de questions ont été soulevées à cette occasion, qui rappelaient à maints égards celles qui avaient été abordées lors des débats publics organisés sur les principales îles.
A number of questions were raised at the session that mirrored, in many respects, issues raised in the public sessions on both of the main islands.

40. Les problèmes environnementaux, en particulier dans le secteur de l'eau, constituent à maints égards le principal obstacle au développement des pays d'Asie centrale.
40. In many respects, environmental problems, in particular in the water sector, are the main obstacle to the development of Central Asian countries.

Le Canada a décrit à maintes reprises les deux rôles principaux de la Commission du désarmement, mais j'aimerais les décrire à nouveau.
Canada has on many occasions described the two main roles of the Disarmament Commission, but I should like to recall them once again.

Et maintement, l'évènement principal.
And now the main event.