Translation for "mainte" to english

Mainte

• many a
• many an

Translation examples

many a

Les séquelles toujours présentes du colonialisme et de l'esclavage apparaissent en maints endroits et de maintes façons, de manière plus ou moins évidente.
The continuing legacy of colonialism and slavery is evidenced in many places and in many ways, some more obvious than others.

Maintes surprises nous attendent, et il nous faudra tirer la leçon de maints nouveaux enseignements - ou mieux assimiler les anciens.
There will be many surprises in store, many new lessons to be learned -- or old ones to be more thoroughly assimilated.

Elles ont été maintes fois expliquées.
It has been explained many times.

Cela a été relevé à maintes reprises.
This has been observed on many occasions.

Elles profitent aux consommateurs à maints égards.
They benefit consumers in many ways.

Maints exemples en ont été donnés.
Many examples of that were provided.

À maints égards, il s'agit d'une expérience.
In many ways it is an experiment.

Cela a été répété à maintes et maintes reprises.
This has been repeated many, many times.

Il se rallie à maintes de ses recommandations.
He endorsed many of his recommendations.