Translation for "lui conférant" to english

Lui conférant

• conferring
• giving it

Translation examples

conferring

Le Conseil et l'Assemblée vivent en symbiose dynamique, l'Assemblée conférant au Conseil sa légitimité et son autorité.
The Council and the Assembly exist in dynamic symbiosis, with the Assembly conferring on the Council its legitimacy and authority.

Les mesures conférant un titre de propriété légal aux personnes vivant dans le <<secteur illégal>>.
Measures conferring legal title to those living in the "illegal sector".

Mesures législatives conférant un titre de propriété légal à ceux qui vivent dans le secteur <<illégal>>.
Legislative measures conferring legal title on those living in the "illegal" sector.

v) Lois conférant un titre légal aux occupants d'un logement du secteur non structuré
(v) Laws conferring legal title to persons living in the illegal sector

Il n'y a pas, semble-t-il, de disposition constitutionnelle conférant au Pacte rang de norme constitutionnelle.
There appeared to be no constitutional provision conferring constitutional rank on the Covenant.

x) Mesures législatives conférant un titre de propriété légal à ceux qui vivent dans le secteur "illégal";
Legislative measures conferring legal title to those living in the "illegal" sector;

À notre époque, il n'y a pas toujours de cérémonies ni d'actes conférant des rôles et des droits.
Ceremonies and conferring of roles and rights do not always take place these days.

Le Code a atteint cet objectif en conférant des droits aux requérants et en imposant des obligations à l'ACC.
The Code achieves these objectives by conferring rights on claimants and imposing obligations on ACC.

giving it

Mécanisme conférant aux exploitants d'activités dangereuses la responsabilité de la préparation aux situations d'urgence
Mechanism giving responsibility for emergency preparedness to HA operators

4. Un mécanisme conférant à l'autorité compétente la responsabilité des demandes et des prestations d'aide.
Fourth: A mechanism giving responsibility to the competent authority to request and to provide assistance.

Mécanisme conférant à l'autorité compétente la responsabilité des demandes et des prestations d'aide mutuelle
Mechanism giving responsibility to the competent authority to request and to provide mutual assistance

1. Un mécanisme conférant aux exploitants d'activités dangereuses la responsabilité de la sécurité dans l'industrie;
First: A mechanism giving the responsibility for industrial safety to hazardous activity operators;

1. Un mécanisme conférant aux exploitants d'activités dangereuses la responsabilité de la préparation aux situations d'urgence;
First: A mechanism giving the responsibility for emergency preparedness to HA operators;

2. Un mécanisme conférant aux autorités compétentes la responsabilité de la préparation aux situations d'urgence;
Second: A mechanism giving the responsibility for emergency preparedness to the competent authorities;

(conférant à la Banque de réserve le pouvoir de donner des instructions)
(Power of the Reserve Bank to give directions)

La Commission a une fonction d'habilitation du public en conférant à ce dernier des connaissances de base sur ses droits.
The function of the UHRC is to empower the public by giving them basic knowledge about their rights.

Mécanisme conférant aux exploitants d'activités dangereuses la responsabilité de la préparation
Mechanism giving the responsibility for emergency preparedness to HA operators

Mécanisme conférant aux autorités compétentes la responsabilité de la préparation aux situations d'urgence
Mechanism giving responsibility for emergency preparedness to the competent authorities