Translation examples
Par ailleurs, le pétrole est déjà soumis à de lourdes taxes.
Furthermore, petroleum was already heavily taxed.
Toutes les parties ont payé un lourd tribut.
All have paid heavily.
La pauvreté pèse lourd dans l'économie des pays.
Poverty weighs heavily on countries' economies.
E. Les pays pauvres lourdement endettés
E. The heavily indebted poor countries
Cela mettrait aussi lourdement en cause sa responsabilité.
It would heavily impair its accountability as well.
Cela pèse lourd sur la conscience.
This weighs heavily on our conscience.
Pour mémoire : pays pauvres lourdement endettés
Memorandum item: heavily indebted poor countries
15 pays les plus lourdement endettése
15 heavily indebted
Le fardeau de la dette pèse lourdement sur les épaules des pauvres.
The debt millstone weighs heavily on the poor.
En fait, ce sont les nations riches qui sont lourdement endettées.
Indeed, it is the rich nations that are heavily indebted.
[Growls, respirant lourdement]
[Growls, breathing heavily]
[RESPIRE LOURDEMENT] Tom...
[ Breathes heavily ] Tom...
[Arrêts respirant lourdement]
[Stops breathing heavily]
[Slade respirant lourdement]
[Slade breathing heavily]
[Grunts] [respirait lourdement]
[Grunts] [Breathing heavily]
[Jimmy respirant lourdement]
[Jimmy breathing heavily]
[toux] [respirant lourdement]
[coughs] [breathing heavily]
[Alison respirant lourdement]
[Alison breathing heavily]
( ils respirent lourdement )
( all breathing heavily )