Similar context phrases
Translation examples
noun
L'Instance a également transmis des informations sur certains lots de diamants.
126. The Mechanism also sent information on specific parcels of diamonds.
Réception et livraison de 7 000 lots de biens, fournitures et colis
7,000 received and delivered pieces of goods, materials and parcels
Ils ont montré le lot aux autorités et demandé l'autorisation de réexporter le chargement.
The company's representatives showed the parcel to the authorities and asked for permission to reexport the shipment.
Ce lot contenait 5 232 carats d'une valeur de 363 980 dollars.
The parcel contained 5,232 carats valued at $363,980.
Il s'agissait notamment de cinq lots exportés en septembre et octobre 2007.
This total includes the five stockpile parcels exported in September and October 2007.
Deux lots de diamants ont ainsi déjà été saisis.
Two parcels of diamonds have already been seized in this manner.
:: Lot, un ou plusieurs colis effectivement importés ou exportés.
:: Shipment means one or more parcels that are physically imported or exported.
Ses agents prennent également des photographies numériques de tous les lots.
Staff members also take digital photographs of all parcels.
Caspere devait me prendre 12 lots près de Monterey.
Caspere had me down for 12 parcels below Monterey.
Les intérêts de Caspere étant annulés, je peux vous proposer les lots au même prix.
Since Caspere's remaining interests have been voided, I can provide you the same parcel, same price.
Il y a deux lots, et on prévoit de construire sur l'autre parcelle.
Well, there are two lots, actually. And we're planning to build on the other parcel if Christopher decides to stay.
Je commencerai à 11,7 Livres le carat. c'est-à-dire 25.000 Livres le lot.
Now, gentlemen, as you've seen, this first parcel is of second... brilliance, total weight 2,200 karats.
noun
— s'agissant d'un lot, par prélèvement d'un échantillon composite représentatif du lot;
- on a lot basis using a composite sample representative of the lot.
noun
Au lieu de <<d'un lot de production>> par <<d'un lot de production testé>>;
- replace "potential of the batch" with "potential of the untested batch"
Au lieu de <<identique d'un lot à l'autre>>, lire <<identique d'un lot à un autre non testé>>;
- replace "another production batch" with "another untested production batch";
noun
Dans le domaine du cinéma, l'État encourage la réalisation de films pour enfants par le biais d'un système d'incitations (attribution de subventions d'une valeur de 500 000 RMB et institution de prix des jeunes récompensant les films qui se détachent du lot, par exemple).
In the field of cinema, meanwhile, the State encourages the production of films for children with a system of incentives including RMB 500,000 grants and the Calf Award prizes for outstanding films.
Tant qu’elle ne remettra pas à l’honneur la bonne gestion des affaires publiques, l’Afrique ne se libérera pas des conflits potentiels ou réels qui constituent son lot actuel.
Unless good governance is prized, Africa will not break free of the threat and the reality of conflict that are so evident today.
La résolution 49/142, qui recommande l'amélioration des mécanismes de compensation existants, l'élargissement des facilités offertes par le Fonds commun d'Amsterdam et l'établissement d'une contribution spéciale pour financer la phase préparatoire des projets et programmes des produits de base africains, ne représente qu'un petit lot de consolation que les délégations africaines ont accepté avec une certaine résignation.
Resolution 49/142, which recommends improving existing compensatory machinery, increasing the terms offered by the Amsterdam Common Fund and establishing a special contribution to finance the preparatory phase of projects and programmes for African commodities, is nothing but a small consolation prize that African delegations accepted with a certain sense of resignation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test