Translation for "parcel" to french

Parcel

noun

• parcelle
• colis
• paquet
• lot
• partie
• groupe

Translation examples

parcelle noun

Land parcels maintained
Parcelles entretenues

New Parcel lease
Nouvelles parcelles cédées à bail

- Granting parcels of terrains
— Octroi de parcelles de terrain

Parcel of land
Parcelle de terrain

Number of parcels
Nombre de parcelles

People in the selection queue participated in a lottery to pick parcels.
Les parcelles ont été attribuées par tirage au sort.

Distance between parcels (metres)
Distance entre parcelles (en mètres)

Parcel index number
Numéro de parcelle

Each land parcel should have a unique identifier so that data concerning the parcel could be given an exclusive reference.
Chaque parcelle de terrain devrait recevoir un code d'identification unique de sorte que les données concernant cette parcelle s'accompagneraient d'une référence exclusive.

- It's a rare parcel.
- C'est une parcelle rare.

You see these parcels here?
Vous voyez ces parcelles ?

Good job, Parcell.
Bon boulot, Parcell.

Kenneth Parcell is finished.
Kenneth Parcell a perdu.

One parcel or two?
Une parcelle ou deux ?

Well, I own four parcels.
Je détiens quatre parcelles.

Nice jacket, Parcell.
Jolie veste, Parcell.

- I'm Doug Parcell.
- Je suis Doug Parcell.

colis noun

936 Customs declaration (post parcels): Document which, according to Article 106 of the "Agreement concerning Postal Parcels" under the UPU Convention, must accompany post parcels and in which the contents of such parcels are specified. (UPU)
936 Déclaration en douane (colis postaux) : Document qui, conformément à l'article 106 de l'"Arrangement concernant les colis postaux" conclu en vertu de la Convention de l'UPU, doit accompagner les colis postaux, et où le contenu de ces colis est précisé. (UPU)

to inspect postal parcels;
j) Inspecter les colis postaux;

A parcel of the diamonds
:: Un colis contenant les diamants.

Parcels, small packages
Messagerie, petits colis

Also, the per capita parcel for each post office was about 89,900 parcels and for each post officer around 57,352 parcels.
Par ailleurs, le nombre de colis par habitant s'est élevé à environ 89 900 colis par poste et à environ 57 352 colis par postier.

Unidentified parcel
Colis non identifié

I love parcels.
J'adore les colis.

Mrs. Steam, parcel!
Mme Steam! Un colis pour vous!

I've brought your parcel.
J'ai amené votre colis.

Pass the parcel.
Faites passer le colis.

-A parcel for you.
- Colis pour vous.

My parcel, please.
Mon coli, s'il vous plait.

- A large parcel.
- Un gros colis.

Parcels not withdrawn.
Colis non réclamé.

There's a parcel.
Il y a un colis.

A curious parcel.
Colis bien curieux.

paquet noun

Parcels inspected and x-rayed
Paquets inspectés et passés par un appareil de détection

Violation of confidentiality of letters and other parcels
Violation du secret des lettres et des paquets

Currently, parcels exported from Côte d'Ivoire are accompanied by a document that is delivered after the inspection of each parcel by the Government's specialists.
Actuellement, les paquets exportés de Côte d'Ivoire sont accompagnés d'un document délivré par des agents de l'administration après inspection de chaque paquet.

- carrying a small parcel...
- avec un petit paquet...

Hey, the parcel!
Le Paquet s

Parcel, yes sir.
Le paquet, oui Monsieur.

Olympic Parcel Service.
Olympe Paquet Service.

Take your parcel!
Et votre paquet, alors!

Where's the parcel?
Où est le paquet ?

Parcel come for... Mistress.
Un paquet pour madame.

I have a parcel.
- J'ai un paquet.

McCormack, trace the parcel.
Suivez le paquet.

lot noun

126. The Mechanism also sent information on specific parcels of diamonds.
L'Instance a également transmis des informations sur certains lots de diamants.

The company's representatives showed the parcel to the authorities and asked for permission to reexport the shipment.
Ils ont montré le lot aux autorités et demandé l'autorisation de réexporter le chargement.

The parcel contained 5,232 carats valued at $363,980.
Ce lot contenait 5 232 carats d'une valeur de 363 980 dollars.

This total includes the five stockpile parcels exported in September and October 2007.
Il s'agissait notamment de cinq lots exportés en septembre et octobre 2007.

Two parcels of diamonds have already been seized in this manner.
Deux lots de diamants ont ainsi déjà été saisis.

Staff members also take digital photographs of all parcels.
Ses agents prennent également des photographies numériques de tous les lots.

A parcel of what?
Un lot de quoi ?

This parcel's not so good.
Ce lot n'est pas si bon.

Caspere had me down for 12 parcels below Monterey.
Caspere devait me prendre 12 lots près de Monterey.

Since Caspere's remaining interests have been voided, I can provide you the same parcel, same price.
Les intérêts de Caspere étant annulés, je peux vous proposer les lots au même prix.

- I am well badly parcelled out.
- Je suis bien mal lotie.

Well, there are two lots, actually. And we're planning to build on the other parcel if Christopher decides to stay.
Il y a deux lots, et on prévoit de construire sur l'autre parcelle.

-Be a thought to split him into two parcels.
- II faudrait faire deux lots.

Now, gentlemen, as you've seen, this first parcel is of second... brilliance, total weight 2,200 karats.
Je commencerai à 11,7 Livres le carat. c'est-à-dire 25.000 Livres le lot.

We're assembling a parcel at Midtown. Oh, wow.
On rachète un lot en centre-ville.

partie noun

A land parcel may be exchanged for a parcel located anywhere in the Kyrgyz Republic (Article 14), and several persons may be the heirs to a land parcel (Article 28).
La part de terrain peut être échangée avec une part située n'importe où dans les limites de la République kirghize (art.14) et plusieurs personnes peuvent hériter d'une part de terrain (art.28).

The installations and parcels of land shall remain the property of the receiving Party;
Les équipements et les terrains sont la propriété de la partie d'accueil;

I'll give you my stake here for a share of Wick's parcel.
Je vous donne ma mise ici pour une part au terrain de Wick.

So he owns all the parcels except Helen's Lone holdout.
Donc il possède toutes les parties sauf celles d'Helen qui résiste seule.

emballer verb

To avoid practical problems for operators in parcel services, local distribution etc., the transport unit should only be marked/placarded if it contains dangerous goods in limited quantities above a certain set amount.
Afin d'éviter qu'il se pose des problèmes pratiques pour les exploitants de service de messagerie, de distribution locale, etc., l'engin de transport devra seulement être marqué/placardé s'il contient des marchandises dangereuses emballées en quantités limitées qui dépassent une certaine quantité totale.

If you'll pass me another sheet of paper, Jessie, we can get these parcelled up.
Si vous me passiez une autre feuille de papier, Jessie... Nous aurions ceux-ci emballés.