Translation examples
noun
Cultural prizes
Prix culturels
Awards and prizes
Décorations et prix
(d) Competitions and prizes (such as the Südwestfunk's "Toleranz" prize);
d) Concours et prix (notamment le prix "Toleranz" du Südwestfunk);
(ii) The Great Prize of the Netherlands - a pop music prize
ii) le Grand prix des Pays-Bas - prix de musique populaire
No prize necessary.
Aucun prix nécessaire.
Essence 1st prize?
Essence 1er prix ?
The prize money.
L'argent du prix.
- The Grawmeyer Prize?
Le prix Grawemeyer ?
Your first prize!
Ton premier prix!
- The Richter Prize?
- Le prix Richter ?
That's the prize.
C'est le prix.
Take a prize.
Prenez un prix.
A Nobel Prize?
Un prix Nobel ?
noun
In January 2003, Federal Act No. 115 was amended to extend its application to organizations which provide gambling services (totalizators, betting offices, lotteries and prize draws), buy and sell precious metals and stones, or manage investment funds or non-State pension funds.
En janvier 2003, la loi fédérale No 115 a été modifiée afin que l'effet s'en exerce également sur les organismes offrant des services de jeux (pari mutuel, bookmakers, loteries, tombolas), achetant ou vendant des métaux précieux et des pierreries, ou gérant des fonds d'investissement et des caisses de pensions privées.
Unless good governance is prized, Africa will not break free of the threat and the reality of conflict that are so evident today.
Tant qu’elle ne remettra pas à l’honneur la bonne gestion des affaires publiques, l’Afrique ne se libérera pas des conflits potentiels ou réels qui constituent son lot actuel.
Resolution 49/142, which recommends improving existing compensatory machinery, increasing the terms offered by the Amsterdam Common Fund and establishing a special contribution to finance the preparatory phase of projects and programmes for African commodities, is nothing but a small consolation prize that African delegations accepted with a certain sense of resignation.
La résolution 49/142, qui recommande l'amélioration des mécanismes de compensation existants, l'élargissement des facilités offertes par le Fonds commun d'Amsterdam et l'établissement d'une contribution spéciale pour financer la phase préparatoire des projets et programmes des produits de base africains, ne représente qu'un petit lot de consolation que les délégations africaines ont accepté avec une certaine résignation.
b) Organizations dealing in luck games, casinos or lotteries; business organizations offering big sale promotion prizes to customers;
b) Les établissements de jeux, les casinos et les loteries ainsi que les sociétés qui offrent de fortes promotions aux consommateurs;
Here are your prizes.
Monsieur ! Vos lots !
He's the prize.
- Il est le gros lot.
Won 1st prize.
Gagner gros lot.
Little consolation prize.
Petit lot de consolation.
The big prize.
Le gros lot.
- Prizes, tell me about the prizes!
- Mes lots ! Parle-moi des lots.
A rare prize.
Un lot rare.
What's the prize?
C'est quoi le gros lot?
noun
The Patria, Minerva and María Teresa prizes were awarded to the three winning works: No ha Sido en Vano [it was not in vain], by Canek Denis, Inmortales Mariposas [immortal butterflies], by Mónica Aimée Sepúlveda, and Trabajo Final [last work], by Luis Miguel Abreu.
Ce concours a donné lieu à la remise des trophées Patria, Minerva et María Teresa, pour les œuvres lauréates : << Cela n'a pas été en vain >>, de Canek Denis, << Papillons immortels >> de Mónica Aimée Sepúlveda, << Le travail final >> de Luis Miguel Abreu;
You were the prize.
Tu étais le trophée.
- That's quite a prize...
- C'est un beau trophée...
Well, that's quite the prize, Declan.
Joli trophée, Declan.
I was the prize.
J'étais le trophée.
You have your prize.
Tu as ton trophée.
I want my prize.
Je veux mon trophée.
A big prize.
Un gros trophée.
You'll get your prize.
Vous aurez votre trophée.
verb
The bluefin tuna has been an iconic and prized fish for centuries but it now faces collapse in the Eastern Atlantic and Mediterranean.
Or, le thon rouge est, depuis des siècles, un poisson emblématique et très prisé, maintenant menacé de disparition dans l'est de l'Atlantique et en Méditerranée.
Horses and dogs were particularly prized since they radically increased hunting efficiency and range ....
Les chevaux et les chiens étaient particulièrement prisés puisqu'ils permettaient d'accroître sensiblement l'efficacité et le champ des activités de chasse...
There is no denying, however, that individual investment in education is very highly prized; that is proof of parents’ wish to give their children a proper education.
On ne saurait nier toutefois que l'engagement financier personnel dans l'éducation est très prisé, preuve du désir des parents d'offrir à leurs enfant une instruction satisfaisante.
It was assumed that those were unaffected by the war and remained in force, and many decisions rendered by British and other prize courts turned upon them.
On considérait que ces traités n'étaient pas affectés par la guerre et demeuraient en vigueur, et de nombreuses décisions de tribunaux britanniques des prises les invoquent.
He's a prize package, Lieutenant.
Belle prise, lieutenant.
'A highly prized sword.'
Un épée très prisée.
Hell of a prize.
Une sacrée prise.
He's a real prize.
C'est une sacrée prise.
Ah, my prize catch!
Ah, ma prise du jour !
- That's a real prize.
- C'est une bonne prise.
This prize is mine.
C'est ma prise.
A prize of war?
Une prise de guerre?
Let us examine our prize.
Examinons notre prise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test