Translation for "libérté" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La liberté de pensée, la liberté d'expression, la liberté de croyance, la liberté de culte, la liberté de chercher des moyens d'existence et la liberté d'organisation seront garanties.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.
Ces libertés et droits sont notamment les libertés civiles et politiques (liberté d'opinion, liberté d'expression, liberté de la presse, liberté d'association, liberté de réunion, liberté de déplacement, liberté de manifestation); les libertés culturelles, les libertés religieuses, les libertés philosophiques, les libertés syndicales, la liberté d'entreprendre, ainsi que le droit à l'éducation, le droit de savoir lire et écrire, le droit de propriété, le droit au travail, le droit à la santé, le droit à un environnement sain et le droit à l'information plurielle.
These freedoms and rights are, notably, civil and political freedoms (freedom of opinion, freedom of expression, freedom of the press, freedom of association, freedom of assembly, freedom of movement, freedom of protest); cultural freedoms, religious freedoms, philosophical freedoms, trade union freedoms, freedom of enterprise, the right to education, the right to literacy, the right to property, the right to work, the right to health, the right to a healthy environment and the right to multiple sources of information.
L'adoption, en 1990, d'une Charte nationale des libertés qui consacre les libertés fondamentales, notamment la liberté d'expression, la liberté d'association et la liberté de la presse;
Adoption, in 1990, of a National Charter of Freedoms, for the safeguard of fundamental freedoms, including freedom of expression, freedom of association and press freedom;
En ce sens, ce droit comprend la liberté d'expression, la liberté de pensée, la liberté d'opinion, la liberté de diffuser des informations, la liberté de la presse et la liberté de créer des organes de communication de masse.
In this sense, it includes freedom to express oneself, freedom of thought, freedom of opinion, freedom of information, freedom of the press and the freedom to establish mass media.
On citera, notamment, la liberté d'expression, la liberté d'information, la liberté de réunion, la liberté de manifestation et la liberté d'association.
The provisions which may be circumscribed include those concerning the freedom of speech, freedom of information, freedom of assembly, freedom of demonstration and freedom of association.
Liberté d'expression, liberté de réunion et liberté d'association
Freedom of expression, freedom of assembly and freedom of association
La liberté d'espace. La liberté d'information. La liberté d'odeur.
your freedom of space, freedom of information, freedom of smell.
noun
«Rien n'est plus dangereux que de prendre des libertés avec la liberté elle-même.»
“There is nothing with which it is so dangerous to take liberties as liberty itself.”
c) Les atteintes à la liberté qui comprennent la privation de la liberté et les restrictions à l'exercice de la liberté.
(c) Damage to liberty included deprivation of liberty and restrictions of liberty.
Il n'y a pas de liberté possible sans démocratie et pas de développement sans liberté.
Liberty is not possible without democracy; development is not possible without liberty.
La liberté individuelle, c'est la liberté du meurtrier.
Personal Liberty is the Liberty of a murderer.
noun
La liberté de viol et de pillage fournit aux combattants qui ne sont pas payés régulièrement une incitation à poursuivre le combat.
License to rape and pillage provides an incentive for irregularly paid combatants to continue the fight.
noun
f) Condamnation du titulaire à une peine privative de liberté;
(f) Imposition of prison sentence on licence holder;
Cette forme de racisme se dissimule sous les apparences de la libre expression et de la liberté historique.
This kind of racism cloaks itself in free expression and historical licence.
Le 12 novembre 2004, il a été remis en liberté sous contrôle judiciaire à vie.
On 12 November 2004, he was released from prison subject to life licence supervision.
Nul ne nie que les libertés sexuelles aggravent le danger de contagion.
No one can deny that sexual licence increases the danger of contracting the disease.
Ce système remplace celui des remises de peine dans les établissements pénitentiaires pour adultes et ressemble au système des mises en liberté conditionnelles.
This licence system replaces the remission system in adult institutions and is similar to the parole system.
On lui a donné une nouvelle identité, Michael Thompson. Il est en liberté surveillée depuis six semaines.
He was given a new name, Michael Thompson and was released under licence six weeks ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test